Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“m'est impartie” in English

16 examples
Monsieur le Président, la minute qui m' est impartie m' oblige à être très concret.
Mr President, with just one minute, I must be absolutely specific.
Monsieur le Président, dans la minute qui m'est impartie, je ferai trois brèves remarques:
Mr President, in the one minute I have at my disposal I should like to make three short comments.
(PL) Madame la Présidente, je vais essayer de ne pas dépasser la minute qui m'est impartie.
(PL) Madam President, I will try actually to keep to one minute.
- Monsieur le Président, je tiens à soulever deux questions au cours de la minute qui m’est impartie.
Mr President, I want to raise two issues in my one minute.
Pendant la courte minute qui m'est impartie, je voudrais évoquer cinq points, au nom du groupe libéral :
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I should like to discuss five points in the brief minute I have:
J'accepte la critique disant que, dans la minute qui m'est impartie, je n'ai pu aborder que des généralités.
I accept the criticism that I have dealt in generalities in the minute's speaking time allocated to me.
Madame le Président, dans la minute qui m'est impartie, tout ce que je puis faire est de demander deux choses au commissaire.
Madam President, in just one minute all I can do is ask the Commissioner two things.
Je voudrais consacrer la minute qui m’est impartie pour évoquer brièvement les problèmes posés par la reconnaissance des qualifications.
In the one minute available to me, I would just like to say a brief word about the problems with the recognition of qualifications.
. Monsieur le Président, que dire sur les questions relatives aux femmes sur la minute de temps de parole qui m’est impartie dans ce débat?
. Mr President, it is hard to know what to say about women’s issues within the one minute of speaking time available to me in this debate.
Ensuite, je souhaiterais féliciter les deux rapporteurs. Au cours de la minute qui m’est impartie, je parlerai essentiellement de la démocratie.
Secondly, I should like to congratulate both rapporteurs, and in the one minute that has been allocated to me, I would mainly like to talk about democracy.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'excellent rapport Ploij-van Gorsel, je me contenterai de souligner rapidement sept points, dans la petite minute qui m'est impartie.
Mr President, as far as this excellent report by Mrs Plooij-van Gorsel is concerned I would just like to stress seven points very quickly in my short minute.
Monsieur le Président, je ne perdrai pas une partie de la minute qui m' est impartie à convaincre les députés des graves conséquences qu' a eu la série de catastrophes naturelles qui ont frappé l' Amérique centrale.
Mr President, I will not waste part of the one minute I am allowed to convince Members of the extremely grave consequences of the sequence of natural disasters which have taken place in Central America.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’utiliser la minute de parole qui m’est impartie pour envoyer certains messages directs à la présidence britannique. Je reprendrai l’image utilisée par Mme Dührkop Dührkop.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to use the minute I have been given to send some direct messages to the British Presidency, beginning with the image used by Mrs Dührkop.
(EN) Monsieur le Président, dans la minute de temps de parole qui m'est impartie, je souhaite me concentrer sur trois thèmes, en me basant sur mes amendements adoptés hier par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Mr President, in my one minute of speaking time, I would like to focus on three issues based on my amendments adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety yesterday.
Dans la minute qui m' est impartie, je dirai que la politique méditerranéenne de l' Union européenne manque d' une stratégie, manque d' un ensemble d' objectifs assorti d' un d' échéancier, contrairement, disons, à sa politique à l' égard de l' Europe de l' Est.
In the minute I have, let me say that the European Union' s Mediterranean policy lacks strategy, and it lacks a timetable and clear objectives in contrast, if you will, to its policy on Eastern Europe.
Expressions with “m'est impartie”
minute qui m'est impartie12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.