Je voudrais que les services m'envoient un technicien, s'il vous plaît.
I would ask for the services of a technician please.
Les interprètes m'envoient un signal que je transmets aux députés afin que tout le monde ici soit en mesure de suivre les débats.
I am sent this emergency signal and I pass it on to the Members, so that everyone is able to follow the debate.
Je peux vous dire d'ailleurs qu'aujourd'hui même j'ai envoyé une lettre à tous pour demander qu'ils m'envoient aussi des femmes comme candidates au Collège.
I can also tell you that, only today, I sent a letter to everyone asking them to send me female candidates for the College as well.
Ce qui me pousse à persévérer ce sont les lettres que m'envoient, jour après jour, les personnes qui ont souffert, dont un membre de la famille a été blessé ou dont un proche a été assassiné.
What keeps me going is when I get letters, day in and day out, from people that have suffered, that have family members that are injured and that have people that have been murdered.