J'adore m'entretenir avec toi.
I love talking to you.
Je veux m'entretenir avec toi.
I want to have a word with you.
Je veux m'entretenir avec toi.
I want to talk with you.
J'aimerais m'entretenir avec toi.
I'd like to have a word with you.
J'aimerais m'entretenir avec toi.
I'd like to talk with you.
Où puis-je m'entretenir avec toi ?
Where can I speak with you?
Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.
I want to talk to you about this report.
Je veux m'entretenir avec toi de cette liste.
I want to talk to you about this list.
Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.
I need to talk to you about your grades.
Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.
I'd like to talk with you about your grades.
Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.
Je veux juste m'entretenir avec toi un petit moment.
I just want to talk with you a little while.
Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
I want to talk to you about this report.
Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
I want to talk to you about this report.
Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
There's something I want to discuss with you.
Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.
Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
I wanted to talk to you about something.
Je veux m'entretenir avec toi d'une affaire très importante.
I want to discuss a very important matter with you.
J'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
I'd like to talk to you when you have some free time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.