Je ne peux pas m'enlever ces doutes concernant cela.
I couldn't get rid of my doubt about it.
Je n'arrive pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
I can't get that melody out of my head.
Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.
I can't get that melody out of my head.
Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.
I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
J'ai donc une requête à faire, et ce pour m'enlever une préoccupation, s'il vous plaît, je m'adresse aux pays qui n'ont pas adopté la Charte des droits fondamentaux, ce qui ont choisi la clause d'"opting out".
I therefore have a request, and that is to spare a thought, please, for those countries which have not adopted the Charter of Fundamental Rights, those who have opted out.