Cela fera certainement partie de notre future stratégie mais je ne peux, à ce stade, m'engager sur la façon exacte dont cela sera intégré.
This is certainly going to be part of our future strategy but I cannot, at this stage, commit to exactly how it will be incorporated.
En ce qui concerne les délais précis pour la modification des règles actuelles, je ne peux bien sûr pas m'engager sur une date précise au nom du Conseil.
As regards specific deadlines for amending the current rules, I cannot of course, on behalf of the Council, commit to any specific date.
Je ne me permettrai pas de m'engager sur le territoire légitime des États membres mais il y a certainement un rôle et une responsabilité à assumer par la Commission.
I would not dare to trespass on what is legitimately the territory of Member States, but there is a role and a responsibility for the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pourrais m'engager sur une note technique, mais permettez-moi plutôt de vous livrer des considérations plus générales.
Mr President, Commissioner, I shall adopt a technical approach, but please also allow me to make some more general comments.
Pour l'heure, il m'est impossible, de m'engager sur des dates précises pour cette évaluation, mais je peux vous garantir que la présidence tient à trouver un moyen d'avancer sur cette question de la transparence et s'y est engagée.
I cannot, at this moment in time, guarantee specific dates for this review, but I can guarantee that the Portuguese Presidency is keen to take forward this issue of transparency and is committed to this.