Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“m'en souvenir” in English

17 examples
Je viens de m'en souvenir.
I just remembered.
Je commence à m'en souvenir.
I am beginning to remember it.
Je commence à m'en souvenir.
I'm beginning to recall.
J'étais censé m'en souvenir ?
Was I supposed to remember that?
Eh bien, je viens de m'en souvenir.
Well, I just remembered.
Je n'arrive jamais à m'en souvenir.
I just can't seem to remember it.
Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
I can't really remember.
Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
I can't really remember.
Je ne parviens pas à exactement m'en souvenir.
I can't remember exactly.
Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir.
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, Sami se plaignait de son cœur.
Sami has been complaining about his heart for as long as I can remember.
J'espère m'en souvenir à tout jamais.
I hope to remember them evermore.
Vous avez évoqué un événement qui s’est déroulé en 2001, et je crains de ne pas bien m’en souvenir.
You referred to something that took place in 2001 and I am not sure that I remember it correctly.
Nous le disons depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, et on avance vraiment comme des escargots.
We have been saying this for ever and a day and yet progress is being made at a snail's pace.
Nous avions alors été frappés par la pertinence de l'analyse de nos amis égyptiens et je n'ai pas manqué de m'en souvenir au moment du drame du 11 septembre.
Sadly, the latter is, today, at a standstill. We were struck by the pertinence of how our Egyptian friends assessed the situation; and this came home to me at the time of the dreadful events of 11 September.
Depuis longtemps - en fait aussi loin que je puisse m’en souvenir -, les stocks de cabillaud rencontrent des problèmes et nous semblons incapables de trouver une solution parce que tous les efforts que nous avons fournis jusqu’à présent se sont clairement soldés par un échec.
For a long time – in fact for as long as I can remember – there has been a problem with cod stocks and we seem unable to find a solution to it because all our efforts to date have quite clearly not succeeded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.