J'espère, et je suis confiante à cet égard, que nous pourrons avancer de façon positive et je m'en réjouis grandement.
I hope, and I am confident, that we can move ahead in a positive way, and I greatly welcome that.
Nous aurons sans aucun doute de nombreuses occasions de discuter de la question des transports avec vous, à l'avenir, je me m'en réjouis grandement.
We will undoubtedly have many opportunities to discuss the issue of transport with you in the future, and I very much look forward to that.
Je m'en réjouis grandement car, au bout du compte, cela signifie effectivement que la Suisse participe sur un pied d'égalité au programme-cadre de recherche de l'Union européenne.
I warmly welcome that agreement because basically it means that Switzerland will take part in the European Union' s framework research programme on an equal footing.
Je crois que les paroles mêmes du président du Conseil ont confirmé - et je m'en réjouis grandement - combien le rôle et la contribution du Parlement sont désormais mis en évidence.
I was very pleased to hear the President-in-Office stressing the value of Parliament's role and contribution.