Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“m'empêcher de penser qu'il” in English

6 examples
Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
I could not but think that he had died.
Je ne peux m'empêcher de penser qu'il s'agit d'un cas où des mesures sont prises après coup !
I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!
. - Monsieur le Président, je ne peux m’empêcher de penser qu’il s’agit aussi d’une question de statut accordé à l’environnement.
. Mr President, I cannot help thinking that this is also a matter of the status of environmental issues.
Je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a eu des interférences entre certaines structures du Parlement et les députés qui ont voulu supprimer ces parties.
I can only think that there has been some interference between certain of Parliament's structures and the MEPs who wanted to do that.
À l'issue de la lecture du texte publié par la Commission avant le prochain sommet, je n'ai pas pu m'empêcher de penser qu'il résonnait de façon presque trop positive.
After reading the text which the Commission published ahead of the forthcoming summit, I could not help feeling that it sounded almost too positive.
Je ne peux m'empêcher de penser qu'il est extraordinaire qu'une Banque dont l'objectif principal est la stabilité des prix ait trouvé le moyen de payer à certains membres de son personnel l'équivalent d'une prime de 38 % de leur salaire.
I still find it extraordinary that the Bank whose primary objective is price stability saw its way to paying some staff the equivalent of a 38% bonus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.