Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“m'empêcher d'avoir le sentiment” in English

5 examples
Je ne peux m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
I can't help feeling something's not quite right.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment d'avoir été compromis.
I can't help but feel that I've been set up.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
I can't help feeling something's not quite right.
- Monsieur le Président, même si je remercie, à l’évidence, le Conseil de sa réponse, je ne peux m’empêcher d’avoir le sentiment que le gouvernement chinois, hormis quelques déclarations bienveillantes, n’agit que très peu en termes spécifiques.
Mr President, grateful though I obviously am to the Council for this response, I cannot shake off the impression that the Chinese Government, barring a few benevolent statements, is doing very little in specific terms.
Face à cela, je ne peux m’empêcher d’avoir le sentiment que certains gouvernements n’ont vraiment pas pris la Convention au sérieux, car comment expliquer autrement le fait que ces mêmes gouvernements qui ont soutenu le consensus de la Convention demandent aujourd’hui cette pléthore d’amendements?
When I see that, then I cannot help having the impression that some governments clearly did not take the Convention seriously, since what else would explain why these same governments that supported the Convention consensus are now calling for this plethora of amendments?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.