News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'empêche toutefois” in English
6 examplesCela ne m'empêche toutefois pas d'être d'accord avec mes deux collègues.
That does not alter the fact that I agree with both colleagues.
Le fait que j'aie soutenu le rapport ne m'empêche toutefois pas de conseiller que l'on prête une plus grande attention au secteur agricole.
The fact that I supported the report, however, does not prevent me from offering the advice that greater attention should be given to the farming sector.
Cette objection ne m'empêche toutefois pas de faire l'éloge du rapporteur, notre collège Mme Peijs, qui n'a pas ménagé ses efforts dans ce dossier.
This objection does not detract from the fact that I give the rapporteur, Mrs Peijs, all credit for her thoroughness in this matter.
Le fait d'être favorable à cet accord d'association ne m'empêche toutefois pas de soulever certains problèmes qui, à mon avis, doivent être abordés durant les phases d'association.
Being in favour of that agreement does not prevent me from raising a number of issues which I think have at any rate to be dealt with during the stages of association.
Cela ne m'empêche toutefois pas d'accorder mon soutien sans réserve à l'initiative du Président Sarkozy, qui a placé - voire propulsé - l'Europe dans une situation qui lui permet de revendiquer un rôle déterminant dans la région méditerranéenne.
That, however, does not prevent me from unreservedly backing President Sarkozy's initiative, which has pushed - or even propelled - Europe into a position from where it can reclaim a vital role in the Mediterranean area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
