Monsieur le Président, je m'efforcerai de faire tenir mon intervention dans une minute, même M. le Président m'en a déjà pris une partie.
Mr President, I shall try to say what I have to say in a minute, even though you have already taken part of that time.
Je m’efforcerai de faire cesser la confusion actuelle, dans laquelle différents organes et institutions appliquent différents codes de bonne conduite administrative.
I will continue to push for an end to the present confusing situation in which different institutions and bodies apply different codes of good administration.
Ces victoires vont en appeler d'autres: je pense notamment aux négociations en cours sur la programmation du FED sur laquelle, en tant que rapporteur, je m'efforcerai de faire porter les mêmes priorités.
These victories will give rise to others, for example the ongoing negotiations on the programming of the European Development Fund (EDF), which I, as rapporteur, will make every effort to give the same priorities.
Pour ma part, je m'efforcerai de faire en sorte que cet objectif soit respecté par la présidence finlandaise, puisqu'il s'agit d'une pierre d'angle dans cette communauté juridique qu'est notre Union européenne.
For my part, I will endeavour to ensure that it becomes an objective for the Finnish Presidency, since this is important in holding together a Community based on the rule of law, which the EU is.