Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“m'avez répondu” in English

17 examples
Vous m'avez répondu d'une manière très évasive, et je le regrette.
Your answers to me have been very evasive, which I find regrettable.
Vous m'avez répondu que, bien entendu, vous alliez y procéder dès maintenant.
You replied that yes, of course, you would see to it immediately.
Monsieur le Président, je n'ai pas été totalement convaincu par ce que vous m'avez répondu tout à l'heure.
Mr President, I am not totally convinced with the answer you just gave.
Vous m' avez répondu dans le domaine des faits, avec des politiques de coopération et de respect des droits de l' homme.
You have replied by giving the facts, by quoting policies on cooperation and the monitoring of human rights.
Le procès-verbal mentionne également que vous m'avez répondu que vous entreprendriez toutes les démarches nécessaires en ce sens.
The Minutes state that your response to me was that you would take the steps necessary to achieve this.
Je vous ai interrogé sur la participation de la Commission aux programmes pédagogiques, et vous m'avez répondu à côté, Monsieur le Commissaire.
I have asked you about the Commission' s participation in educational programmes, and you avoided the question.
Monsieur le Président, je regrette d'avoir à en faire la remarque, mais lorsque je vous ai demandé combien le vote allait prendre de temps, vous m'avez répondu cinq à dix minutes.
Mr President, I am sorry to have to say that when I asked you how long you thought the voting would take you said five or ten minutes.
Lors de la séance plénière du 26 juin à Bruxelles, je vous ai demandé quand je pouvais espérer une réponse et vous m'avez répondu: avant la prochaine période de session de Strasbourg.
On 26 June, I asked you at the Brussels part-session when I could expect a reply, and you said it would be before the next Strasbourg part-session.
De même, vous m’avez répondu il y a quelques jours par écrit, en me disant que vous attendiez les propositions grecques quant à un réexamen intermédiaire du programme global pour la fin septembre.
Similarly, you replied to me a few days ago in writing, saying that you were expecting Greek proposals on an interim review of the overall programme by the end of September.
Madame le Président, je n'ai pas souhaité intervenir avant pour ne pas retarder les débats, mais vous m'avez répondu qu'il y avait une différence entre une abstention et le fait de ne pas prendre part au vote.
Madam President, I did not wish to delay proceedings earlier but your answer to me was that an abstention was not the same as not participating in the vote.
Vous m'avez répondu que vous disposiez à peine de quatre inspecteurs, que ces quatre inspecteurs ont effectué douze inspections, dont seulement six en accordant de l' attention au bien-être des animaux durant le transport.
You responded to me by saying that you have no more than four inspectors at your disposal, that those four inspectors have carried out twelve inspections, only six of which covered animal welfare during transport.
Monsieur le Commissaire, vous m'avez répondu d'une manière très insuffisante et confuse, car l'on sait par la presse que les négociations du chapitre agricole entre l'Union européenne et le royaume du Maroc débutent à Rabat le 15 mars.
Commissioner, your reply has been quite inadequate and confused, because we know from the press that on 15 March negotiations between the European Union and the Kingdom of Morocco on the agriculture chapter will be starting in Rabat.
Suite à une question écrite que je vous ai soumise il y a peu concernant l'axe routier Patras-Athènes-Thessalonique, vous m'avez répondu que les travaux n'avaient toujours pas donné lieu aux réparations exigées et que ce retard était inquiétant.
To a written question I submitted to you a while ago about the Patras-Athens-Thessaloniki project, you answered that the work had not been put right even though you had asked for that to be done, and that the delay was worrying.
Alors que j’étais en train de m’endormir, je vous ai vu, Monsieur Onesta, me dire que je devais voter en faveur de la Constitution. Lorsque j’ai demandé pourquoi je devais voté en faveur, vous m’avez répondu que je représentais les retraités «après tout»!
As I was dozing off I saw you, Mr Onesta, telling me that I must vote for the Constitution, and when I asked, ‘Why must I vote for it?’ you replied, ‘You represent the pensioners, after all!’
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.