Vous m'avez fait peur.
You scared me.
Vous m'avez fait perdre patience.
You have caused me to lose my temper.
Vous m'avez fait une peur bleue !
You scared the living day lights out of me!
Vous m'avez fait beaucoup de mal.
You hurt me a lot.
Vous m'avez fait attendre longtemps.
They made me wait for a long time.
Vous m'avez fait perdre assez de temps comme ça.
You've wasted enough of my time.
J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.
I really liked the gift you gave me.
Enfin, au cours des six dernières semaines, vous m'avez fait l'effet d'un homme passionné et enthousiaste.
Finally, over the last six weeks, you have struck me as a man with passion and enthusiasm.
Merci beaucoup, Monsieur Président, pour l'honneur que vous m'avez fait en m'annonçant comme membre de votre parti.
Thank you very much, Mr President, for honouring me by saying that I was a member of your party.
Le plus important est de connaître vos préoccupations légitimes - que je partage totalement - dont vous m’avez fait part lors de notre rencontre.
The most important thing is to be aware of your legitimate concerns - which I fully share - that you expressed to me during our meeting.
Je me suis levée pour vous demander plus d'informations - en complément des informations écrites que vous m'avez fait parvenir - sur une question que j'ai soulevée il y a quelque temps déjà.
I rose to ask you to inform me further - as you have already done in writing - about an issue I raised some time back.
Lorsque vous m'avez élu à la Présidence, il y a deux ans et demi, vous m'avez fait le plus grand honneur et vous m'avez en même temps chargé de la mission la plus difficile que notre Parlement puisse donner.
When you elected me as your President two and a half years ago, you did me the greatest honour and you also handed me the most difficult task in our Parliament's gift.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.