News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'avez donné” in English
18 examplesVous m'avez donné faim.
You made me hungry.
Vous m'avez donné de l'espoir.
You gave me hope.
Vous m'avez donné votre parole.
You gave me your word.
C'est vous qui m'avez donné ce tuyau.
You were the one who gave me that tip.
Vous m'avez donné la réponse.
You gave me the answer.
Après le débat, vous m'avez donné la pomme.
After the debate, you gave me the apple.
Monsieur le Président, vous m'avez "donné le la".
Mr President, you have given me a keynote to use.
Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m'avez donné cinq minutes.
I will not go into detail as you have only given me five minutes.
Vous m'avez donné plus ou moins la même réponse à mes questions écrites.
You gave me more or less the same reply to my written questions.
Vous m’avez donné votre vote de confiance sur la base d’une idée politique!
You gave me your vote of confidence on the basis of a political line!
Vous m'avez donné un mandat, un mandat fort et exceptionnel, et en une période exceptionnelle.
You have given me a mandate, an exceptional and strong mandate, and at an exceptional time.
(ES) Madame la Présidente en exercice du Conseil, je crois que vous m'avez donné les informations dont vous disposez pour l'instant.
(ES) Madam President-in-Office of the Council, I believe that you have given me the information you have at the moment.
Je vous remercie, Madame la Commissaire, parce que vous m'avez donné une réponse bien intentionnée, rigoureuse, dont j'apprécie les termes.
Commissioner, thank you for giving me a well-intentioned answer, which has been rigorous and well-argued.
Dans ce rêve cependant, Socrate me semblait très fâché, très nerveux, très contrarié, et il m'a dit : "Mais quel programme vous m'avez donné !
However, in this dream, Socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me: 'What is this programme you have given me?
Monsieur le Président, vous m'avez donné la parole en tant que rapporteur alors qu'en fait, le nom qui figure sur le rapport est celui de Mme Damião.
Mr President, you have given me the floor as rapporteur but in fact the name on the report is that of Mrs Damião.
Monsieur le Président, je vous prie tout d'abord d'excuser une erreur de ma part, qui fait que j'étais absente de l'hémicycle quand vous m'avez donné la parole, tout à l'heure.
Mr President, first I must apologise for my error in being absent from the Chamber when you gave me the floor earlier.
Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous m'avez donné un morceau de fil barbelé avec le drapeau hongrois en guise de témoignage de l'unification de l'Europe.
When we met for the first time, you gave me a piece of barbed wire with the Hungarian flag as a sign that the division of Europe had been overcome.
(ES) Merci beaucoup, Madame la Vice-présidente, vous m'avez donné beaucoup d'informations sur la question que j'avais soulevée et je vous remercie pour ces informations détaillées.
(ES) Thank you very much, Madam Vice-President, you have given me plenty of information on the issue that I raised and I thank you for this detailed information.
Monsieur le Président, si, chaque fois que la majorité de ce Parlement modifie le Règlement, elle se comporte comme vous, qui ne m' avez donné la parole qu' à la fin, et qui se fait entendre ainsi, par petits groupes, je préfère que les choses restent exactement telles qu' elles sont.
Mr President, if every time there are amendments to be made to the Rules of Procedure the whole of Parliament is going to act as you have done, giving me the floor at the end and treating small groups as you have done, then I would rather everything remained exactly the way it is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
