Monsieur le Président, Monsieur le Député, oui, vous m'avez bien compris.
Mr President, yes Mr Seppänen, you understood me correctly.
Monsieur le Président, effectivement vous avez écouté attentivement et vous m'avez bien compris.
Mr President, you have indeed listened carefully and understood correctly.
Mesdames et Messieurs, vous m’avez bien entendu. En 2005, l’un des aspects les plus férocement critiqués de la situation au Myanmar est le rôle joué par l’armée dans la vie quotidienne et l’emprisonnement de centaines de personnes en raison de leurs opinions politiques.
Ladies and gentlemen, you have not misheard me; in 2005, one of the most fiercely criticised aspects of the situation in Myanmar is the role of the army in daily life and the imprisonment of hundreds of people on account of their political opinions.