C'était la dernière personne que je m'attendais à voir.
He was the last person I expected to see.
Elle était la dernière femme que je m'attendais à voir.
She was the last woman I expected to see.
Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
You are the last person I expected to see here.
Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
You are the last person I would have expected to see here.
Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
You're the last person I expected to see here.
C'était la dernière femme que je m'attendais à voir à la fête.
She was the last woman that I expected to see at the party.
C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.
She was the last person I expected to see in such a place.
Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
Il n'y a eu aucun véritable partage des informations et des renseignements, en tout cas pas le type de coopération que je m'attendais à voir.
There was no real sharing of information and intelligence, not the sort of cooperation I expected to see.
(EN) Madame la Présidente, ce fut ma première visite au Nigeria et ma première élection africaine, et j'ai été déçu. Je m'attendais à voir une élection libre et honnête, mais elle fut tout sauf cela.
Madam President, it was my first visit to Nigeria and my first African election, and I was disappointed: I had expected to see a free and fair election, and it was anything but that.
Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, je vous avouerai que j'ai été quelque peu déçue, car je m'attendais à voir démontrer que l'Union européenne avait réellement intégré le développement durable. Or, ce n'est toujours pas le cas.
Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, I must admit that I am a little disappointed, because I expected to see evidence that the European Union had genuinely taken sustainable development on board, but that is still not the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.