Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“m'attacher” in English

16 examples
Cependant, je voudrais m’attacher en particulier au Proche-Orient.
However, I particularly want to focus on the Middle East.
Je vais, en ce qui me concerne, m'attacher à souligner deux responsabilités.
For my part, I wish to underline two responsibilities.
Mais je voudrais m'attacher aux cas relevant des directives sur les déchets solides.
However, I would like to dwell on what is happening as a result of the directives on solid wastes.
Je voudrais m' attacher à un point, vous poser une question concrète, pour ne pas trop nous étendre.
I want to focus on one thing. I want to ask you a specific question so as not to have a long discussion about this.
Sur le fond, Monsieur Barnier, je souhaiterais m'attacher au point sur les services d'intérêt général.
Regarding the content, Mr Barnier, I would like to focus on the point about services of general interest.
Comme je viens de l’apprendre, je me sens obligé de m’attacher � la substance plutôt qu’� la gestion du temps qui m’est imparti.
Not having known this in advance, I feel obliged to go for substance rather than time management.
Je voudrais néanmoins m'attacher à répondre à certaines interrogations, certaines demandes ou certaines précisions qui ont été demandées.
I would, however, like to respond to certain points and questions that were raised and to clarify certain issues.
Madame le Président, je vais m'attacher au rapport Cabrol tandis que mes collègues Cars et Lindqvist formuleront quelques remarques sur la maladie d'Alzheimer.
Madam President, my colleagues Mr Cars and Mr Lindqvist will comment on the Alzheimer issue, and I would like to say a few things about the Cabrol report.
Je voudrais tout d'abord m'attacher aux conséquences du changement de pavillon et du réenregistrement sur les exigences en matière de formation des gens de mer.
I should firstly like to refer to the consequences of flagging-out and the secondary register for the training requirements for seafarers.
Monsieur le Président, je voudrais d' abord dire que je souscris à tous les propos tenus par Mme Jackson et nombre de collègues et m' attacher à quelques points.
Mr President, allow me to start by agreeing with everything Mrs Jackson and many of my fellow Members have said and to focus on a number of points.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je vais m'attacher à vous parler des difficultés dont se plaignent chaque jour les gens que je rencontre dans mon pays.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to tell you about the difficulties that the people I meet in my country complain of every day.
Il est certain, Mme Thors, que cette communication est possible et je vais m'attacher à vous communiquer le texte de notre décision, si vous n'avez pas pu l'obtenir autrement.
The communication to which you refer, Mrs Thors, is certainly possible. I shall endeavour to let you have a copy of our decision, if you have been unable to obtain a copy through any other means.
Donc, je vais m'attacher, au moment où on va commencer à préparer la nouvelle politique régionale pour 2006 et 2013, à tenir compte de ces faiblesses et à faire des propositions.
So, as soon as we start preparing the new regional policy for 2006 and 2013, I shall ensure that account is taken of these weaknesses and shall submit my proposals.
Je souhaiterais aujourd'hui m'attacher à quelques remarques sur le texte que nous avons adopté sur la future coopération avec le Conseil en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
Today, I should like to concentrate on making a number of comments on the text that we have agreed with the Council on future cooperation in the Common Foreign and Security Policy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de m'attacher plus avant à la mise en uvre du programme d'enseignement Socrates, je tiens à féliciter Mme Pack pour son travail sérieux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I elaborate upon the report on the implementation of the Socrates Programme, I should like to congratulate Mrs Pack on the sound work she has done.
Je n'ai pas l'intention de m'attacher à certains détails du rapport - s'agissant de détails, on peut bien entendu toujours avoir des souhaits à émettre - mais je m'en tiendrai aux grands principes du texte.
I will not get too bogged down in some of the details of the report - it is always possible to wish for more when it comes to details - but keep to the main principles.
Tout d' abord, je voudrais m' attacher à la question de l' amélioration de la législation pénale existante des États membres en ce qui concerne la criminalisation des trafiquants d' êtres humains à des fins d' exploitation sexuelle.
I wish first of all to address the matter of improving existing penal law in the Member States as regards the criminalisation of traffickers of human beings for the purpose of sexual exploitation.
Expressions with “m'attacher”
voudrais m'attacher6 vais m'attacher4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.