Je m'associe à mes collègues qui ont parlé.
I join with other colleagues who have spoken.
Je m'associe à mes collègues conservateurs pour voter contre ce rapport.
I joined my fellow Conservatives in voting against this report.
Monsieur le Président, je m'associe à mes collègues pour saluer le rapport de Mme Read.
Mr President, I too would like to join with my colleagues in welcoming the report by Mrs Read.
Je m’associe à mes collègues et je félicite la Croatie pour ses aspirations européennes.
I join others in welcoming Croatia's European aspirations.
Monsieur le Président, je m'associe à mes collègues pour souhaiter aujourd'hui la bienvenue dans cette assemblée au Premier ministre.
Mr President, I join my colleagues in welcoming the Prime Minister here today.
Tout d’abord, je m’associe à mes collègues pour remercier la présidence italienne de sa coopération, qui nous a permis de clôturer ce budget.
Firstly, I join with others in thanking the Italian presidency for being cooperative in the way we came to a conclusion on this budget.
Madame le Président, je m'associe à mes collègues pour critiquer la position commune du Conseil qui semble ne pas tenir compte des exigences des citoyens et de l'environnement.
Madam President, I wish to add my voice to those Members who have criticised the Council's common position, which apparently takes no account of the needs of either citizens or the environment.
par écrit. - (EN) Je m'associe à mes collègues de ce Parlement dans la condamnation des meurtres, des exécutions et des violations des droits de l'homme continus qui ont lieu en Iraq.
in writing. - I join my colleagues in this Parliament in the condemnation of the ongoing murders, executions and human rights violations occurring in Iraq.
Je m'associe à mes collègues du mouvement démocratique socialiste du Nigeria, qui exigent que la richesse du pays devienne propriété publique et qu'elle soit soumise au contrôle démocratique de la majorité de la population, des travailleurs et des pauvres.
I stand with my colleagues form the Democratic Socialist movement in Nigeria who demand that the wealth of Nigeria is taken into public ownership and democratic control of the majority of the population, workers and poor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.