Je m'arrête ici pour me réserver un peu de temps pour les réponses en fin de débat.
I will stop now to allow myself some time to reply to the debate at the end.
La question mériterait d'être plus approfondie mais, vu le temps qui m'est imparti, je m'arrête ici pour le moment.
This is a subject that should be examined further but, given the time constraints, I will stop here for the time being.
Je m'arrête ici, par manque de temps, mais avant je tiens à féliciter la Commission pour son initiative et le rapporteur pour son rapport.
I must stop here through lack of time, but not without congratulating the Commission on its initiative and the rapporteur on his report.
Je m'arrête ici, Monsieur le Président, même si beaucoup d'autres éléments contenus dans ce budget sont loin d'être convaincants: des éléments qui, à titre personnel, me porteront à exprimer un vote contraire.
I shall end there, Mr President, although the unconvincing aspects of this budget do not stop there and will lead me personally to vote against it.