Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“m'amène au point” in English

8 examples
Cela m’amène au point particulier.
This brings me to the particular aspect.
Cela m'amène au point soulevé par M. Watson, l'énergie.
This brings me to the point Mr Watson made, namely that of energy.
Ceci m’amène au point suivant: la promotion et le marketing.
That brings me to the next point: promotion and marketing.
Ceci m' amène au point suivant : le contact avec les citoyens.
That leads me on to my next point, concerning contact with the people.
Cela m'amène au point suivant qui concerne la mise en oeuvre du traité d'Amsterdam.
That brings me to a further point, applying the provisions of Amsterdam.
Dans le même temps, l'on se rend compte que de nouvelles mines terrestres sont posées en Angola, ce qui m'amène au point avancé par M. Patten.
At the same time, one realises that new landmines are being laid in Angola, and this brings me to the point which Mr Patten highlighted.
Enfin, il fallait aussi déterminer si chaque proposition avait toujours une chance d’être adoptée, ce qui m’amène au point que vous avez à très juste titre soulevé.
Lastly, too, there was also the question of whether specific proposals still stood a chance of being adopted, and that brings me to the point that you so rightly addressed.
Cela m'amène au point, Madame Vălean, qui vous intéresse, de même que l'ensemble de l'Assemblée, à savoir le nouvel article 194 du traité de Lisbonne et son application.
This brings me to the point, Mrs Vălean, that is of interest to you and to the entire House, namely the new Article 194 of the Treaty of Lisbon and its application.
Ce qui m' amène au point crucial de votre communication, à savoir le fait qu' il n' existe pas de politique externe en matière de transport aérien européen et donc que les droits sur les pays tiers sont négociés bilatéralement.
I will now move on to the key point in your communication, namely the fact that there is no external policy for European aviation, in other words that the rights with regard to third countries have been negotiated bilaterally.
Selon moi, ce qui importe, c’est de lancer les négociations avec la Turquie et d’avoir une perspective, mais sans prévoir un quelconque arrangement systématique ou une quelconque garantie, ce qui m’amène au point auquel je consacrerai le reste de mon temps de parole.
I believe that what is crucial is to begin negotiations with Turkey and to have a perspective, but not to have any automatic arrangement or any guarantee. That leads to the issue to which I wish to devote the rest of my speaking time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.