News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'amène à penser” in English
16 examplesCeci m’amène à penser que nous sommes sur la bonne voie.
This is what leads me to believe that we are on the right track.
Cela m’amène à penser que le Parlement est un bon gestionnaire.
This leads me to think that Parliament is good with money.
Cela m'amène à penser que cette proposition marque la première étape de l'abandon d'une politique énergétique commune.
This makes me suspect that this is the first stage in the abandonment of a common energy policy.
La liste des terribles événements que vous venez de nous narrer m'amène à penser que l'engagement constructif a fait son temps.
After the catalogue of terrible events that you have just given us, it seems to me that constructive engagement has seen its day.
Votre discours de ce matin m'amène à penser que vous avez les nerfs aussi solides que ceux de l'équipe nationale portugaise de football.
From this morning's speech, I suspect that your nerves are as steely as those of the Portuguese football team.
Je dois dire que mon expérience personnelle de suivi de la Commission m'amène à penser qu'elle a utilisé un double langage en la matière.
I have to say that my personal observation of the Commission leads me to believe that it has been engaging in double talk on this issue.
Tout cela m'amène à penser que nous disposerons, au terme de cette crise, d'un secteur des services financiers et d'un cadre réglementaire différents.
All of this leads me to believe we are going to have a different financial services sector when this is all over and we will have a different regulatory framework as well.
Ma nature optimiste m'amène à penser que cet instrument pourrait jouer un rôle déterminant dans le rapprochement des institutions de l'UE et du citoyen ordinaire.
As an optimist I feel that this may be one of the main instruments helping to bring European Union institutions closer to ordinary people.
Ma propre expérience en tant que professeur au lycée Herton de Luleå m'amène à penser que la formation des enseignants et l'information dispensée aux parents sont les conditions de la réussite d'un tel projet.
Based on my experience as head teacher at Hertsön's high school in Luleå I think that teacher training and information for parents are prerequisites for the success of the project.
Monsieur le Président, j'ai ici le discours que j'avais préparé mais je dois admettre que Mme Jackson m'en a passablement distrait et m'amène à penser que les choses ne cessent de s'améliorer une fois un certain âge.
Mr President, I have a speech here, but I must admit that Mrs Jackson has rather distracted me into thinking about how things get better and better after you reach a certain age.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, six pays aujourd'hui, trois continents: cela m'amène à penser que les atteintes aux droits de l'homme ne sont pas, hélas, l'apanage ou le monopole de certains pays ou de certaines régions dans le monde.
Mr President, ladies and gentlemen, six countries today, in three continents. This leads me to think that attacks on human rights are not, unfortunately, the prerogative or monopoly of certain countries or regions of the world.
Le fait que le Parlement européen lui-même mette à la disposition de ses propres délégations se rendant à l'étranger un service d'interprétation uniquement en anglais, comme cela a été récemment le cas pour la délégation au Japon, m'amène à penser que nous sommes sur une voie dangereuse.
Indeed, the Parliament itself provides its own delegations travelling abroad only with interpreting services into English, as was recently the case with the delegation to Japan, and that leads me to believe that we are going down a dangerous path.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
