Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“m'amène à dire” in English

17 examples
Cela m'amène à dire qu'il n'y a pas de guerre sainte.
This brings me to say that there is no holy war.
Cette remarque m'amène à dire que nos rapports sont également très importants.
This observation compels me to say that our reports are also very important.
Ce qui m'amène à dire qu'en 2006 on a réellement mis la charrue avant les bœufs...
Which leads me to say that in 2006 it was definitely a case of putting the cart before the horse...
Ceci m'amène à dire quelques mots de la crise internationale que nous vivons aujourd'hui.
This prompts me to say a few words about the international crisis we are going through at the moment.
Et cela m'amène à dire un point également d'ESMA, cette autorité qui devrait voir le jour prochainement.
On that note, I should like to say a word about ESMA, this authority that is due to be established shortly.
Ce qui m'amène à dire que je déplore qu'en ce qui concerne les moyens, nous ayons fait une proposition relativement timide.
This brings me to something I am actually sorry about, namely that we are relatively guarded about the proposal where the funds are concerned.
Cela m'amène à dire un mot sur l'avenir et sur la façon dont j'entends aborder la discussion sur la politique commune de la pêche.
That leads me to say something about the future and the way I intend to deal with the debate on the common fisheries policy.
Ce qui m'amène à dire à mes amis du PPE qu'il convient de voter pour cet amendement, et de corriger, naturellement, la version française.
This leads me to say to my PPE-DE friends that we should vote for this amendment and, of course, correct the French version.
L'expérience que j'ai acquise dans ma circonscription m'amène à dire nous devons produire des semences de la plus haute qualité qui soit.
Some experience in my own constituency leads me to say that we must produce seed of the highest quality.
Cela m'amène à dire sans ambages que le tabac tue, preuve en est qu'un demi million de personnes meurent volontairement chaque année à cause de leur habitude néfaste.
This prompts me to say without beating round the bush that tobacco kills, proof of this is that half a million people die of their own free will each year because of the harmful habit of smoking.
Tout ceci m'amène à dire que M. Cappato a rédigé un excellent document, même si - comme de coutume - les propositions d'amélioration viennent peut-être d'autres groupes.
I think I can say, therefore, that Mr Cappato has produced a good piece of work here, even though - as we are accustomed to - suggestions for improvement may perhaps come from other groups.
Cela m’amène à dire quelques mots sur la situation de la question du nucléaire, y compris sur ses implications pour l’ACC depuis l’adoption de la résolution de l’Agence internationale de l’énergie atomique du 24 septembre.
This leads me to say a few words on where we stand with regard to the nuclear issue, including its implications on the TCA since the adoption of the resolution of the International Atomic Energy Agency of 24 September.
Cela m’amène à dire «oui» à cette Constitution en raison de ce qu’elle représente et parce qu’elle signifie un nouveau progrès sur la voie menant à une Europe plus solide et plus efficace, plus transparente et plus démocratique.
This leads me to say 'yes' to this Constitution because of what it represents and because it means a new step forward on the way to a stronger and more efficient, more transparent, more democratic Europe.
Il est vrai que nous aurons aussi à clarifier un peu mieux l'usage des fonds structurels, ce qui m'amène à dire que la remarque de M. Cramer est justifiée et que, dans certains cas, nous devrons être plus attentifs à un bon usage des fonds structurels.
It is true that we also need to clarify further the use of the Structural Funds, which leads me on to say that Mr Cramer's comment is justified and that, in some cases, we need to be more careful about how the Structural Funds are used.
Cela m'amène à dire qu'à l'avenir, et d'une façon générale, nous devrons nous occuper d'une manière plus intensive encore de cette question ; non seulement de ce projet concret mais aussi de l'ensemble du développement du sud-est de l'Europe et de l'aide qui aboutit dans cette région.
This brings me onto the point that in future we are going to have to concern ourselves much more intensively with this issue in general terms, that is to say, not just with this specific project but with overall developments in south-east Europe, and with the aid delivered there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.