Monsieur le Président, Monsieur Santer, je voudrais dire d'abord qu'une partie des propos de M. Fayot m'agrée vraiment.
Mr President, Mr Santer, I firstly wish to say that I welcome a number of Mr Fayot's remarks.
Qui plus est, l'idée d'introduire au maximum la composante des économies d'énergie dans notre mode de vie énergivore m'agrée tout à fait.
Even more than that, however, I like the idea of replacing energy-wasting with energy-saving consumption.
En ce qui concerne l'audit de Leonardo et ma venue devant la commission des affaires sociales, c'est effectivement une proposition qui m'agrée tout à fait et, dès que possible, je me rendrai devant cette commission pour discuter de ce problème.
As regards the Leonardo audit and the question of my coming to the Committee on Employment and Social Affairs, this is a proposal that I fully agree with and I will be coming to the committee to discuss this problem as soon as possible.
Cette proposition m'agrée aussi parce que les groupes cibles y sont définis avec précision et parce qu'elle vise à améliorer les conditions d'accueil, à soutenir l'intégration des réfugiés et à promouvoir la réintégration des réfugiés temporaires.
I welcome the proposal because it clearly defines the target groups, because the acceptance conditions will be improved and the integration of refugees supported, and because the re-integration of temporary refugees will be promoted.