News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'adresser à cette assemblée” in English
15 examplesMonsieur le Président, je vous remercie de l'occasion que vous m'offrez de m'adresser à cette Assemblée.
Mr President, I should like to thank you for giving me this opportunity to address the House.
- Aujourd’hui, chers collègues, est la dernière occasion qui m’est donnée de pouvoir, et c’est un privilège, m’adresser à cette Assemblée en tant que président.
Today, colleagues, is the last occasion for me to use the privilege of addressing this House as its President.
- Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi de l’occasion qui m’est offerte de m’adresser à cette Assemblée dans le cadre du présent débat sur les droits de l’homme.
. Mr President, I too welcome the opportunity to address the House in the context of this debate on human rights.
Monsieur le Président, j'apprécie le fait d'être ici aujourd'hui, de m'adresser à cette Assemblée pour la première fois lors de mon premier jour en tant que membre du Parlement européen.
Mr President, I am very pleased to be here today, to address this House for the first time on my first day as a Member of the European Parliament.
Monsieur le Président, merci de me donner l'occasion de m'adresser à cette Assemblée pour la première fois en tant que médiateur européen et de présenter le rapport annuel 2002 du médiateur.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to address this House for the first time as European Ombudsman and to present the Ombudsman's Annual Report for 2002.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Moreira et la commission du commerce international de m'avoir donné l'occasion de m'adresser à cette Assemblée sur ces négociations importantes.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank Mr Moreira and the Committee on International Trade for giving me the opportunity to address the plenary on this important negotiation.
(HU) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi d'exprimer ma gratitude de pouvoir m'adresser à cette Assemblée en hongrois, ce qui me permet de saluer le vice-président dans cette langue.
(HU) Mr President, first of all, allow me to express my thanks that I can speak in Hungarian in this House, which allows me to greet the Vice-President in this language.
Madame la Présidente, je me vois une nouvelle fois obligé de m’adresser à cette Assemblée pour évoquer un rapport qui entraînera une augmentation des coûts à la fois pour les consommateurs et pour les entreprises.
Madam President, yet again I am forced to rise in this House to speak on a report which will increase costs for both consumers and businesses alike.
- Monsieur le Président, après avoir exercé pendant un an la fonction d’observateur au Parlement européen, j’ai l’honneur de pouvoir, pour la première fois, m’adresser à cette Assemblée à la suite de l’adhésion officielle de mon pays, Malte.
Mr President, after spending the past year as an observer in the European Parliament it is indeed an honour that I can, for the first time, address this assembly following the formal accession of my country, Malta.
C’est un grand honneur pour moi de m’adresser à cette Assemblée, qui représente une réussite unique des peuples européens; il y a plusieurs leçons à tirer de cette réussite et ces leçons peuvent servir de modèle pour de nombreux pays et de nombreux peuples de par le monde.
It is an honour to address this Assembly, which represents a unique success story for the peoples of the Europe; a story that contains various lessons that can be used as a paragon for many countries and peoples across the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
