N' est-ce pas là une raison, et je m' adresse ici au commissaire Solbes Mira, de collaborer avec nous et de ne pas attendre patiemment que le Conseil, dans sa grande sagesse, prenne enfin une décision ?
I would ask Commissioner Solbes Mira whether this might not be a reason for joining our camp now, rather than waiting patiently for the moment when the Council, in its great wisdom, will take a decision?
J’espère - et je m’adresse ici au commissaire Vitorino - que nous pourrons trouver une solution au souhait du Canada de prolonger la durée de validité du visa pour les citoyens canadiens qui visitent l’UE.
I hope - and I address this to Commissioner Vitorino - that we can find a solution to Canada's desire to have a longer visa period for Canadian citizens visiting the EU.
L'Union européenne devrait être un exemple de la recherche marine au niveau mondial, mais elle ne l'est pas, ni même - et je m'adresse ici au commissaire Fischler- avec sa proposition de réforme, qui relègue la science au second plan.
The European Union should be a global example of marine research, but it is not, not even - and I say this to Commissioner Fischler - with his proposed reform, which pushes science into the background.