Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“m'adresse aussi” in English

13 examples
Et je m'adresse aussi à vous, Monsieur le Commissaire : Please, deliver the beef even if it is British.
And I would also say this to you, Commissioner: please, deliver the beef even if it is British.
Je voudrais toutefois parler des relations extérieures, et pour cela je m'adresse aussi au nouveau ministre des affaires européennes.
I would like, however, to talk about external relations, and in doing so I am also addressing the new Minister for European Affairs.
Cette date doit être considérée comme une étape tout à fait essentielle et symbolique de la construction de l'Union européenne, et je m'adresse aussi à Mme Villiers.
That date must be considered as an extremely important and symbolic milestone in the construction of the European Union - and I am also addressing Mrs Villiers with this observation.
On ne devrait pas croire - et là, je m'adresse aussi à mes auditeurs dans cet hémicycle - que si nous n'avons pas dépensé l'argent, nous avons par conséquent été économes de vos impôts.
We should not think - and the ladies and gentlemen listening in the gallery should not think either - that if we haven't distributed money it means that we have been frugal with the money they have paid in taxes.
Mesdames et Messieurs les Députés, et je m' adresse aussi à mes collègues d' en face, lorsque nous prenons position contre la peine de mort, nous ne couvrons pas les crimes misérables d' un meurtrier ou d' un violeur.
Ladies and gentlemen, and I appeal here also to my fellow Members on the other side of the House, when we rally against the death penalty, we are not defending the wretched crimes of some murderer or rapist.
En effet, il doit être clair, chers collègues - je m'adresse aussi à mes collègues turcs qui suivent peut-être aujourd'hui ce débat -, qu'avant le début des négociations, le critère politique de Copenhague doit être rempli.
For it must be clear, ladies and gentlemen - and I include our colleagues from Turkey who may be following this debate today - that the Copenhagen criteria must be fulfilled prior to the opening of negotiations.
auteure. - Madame la Présidente, je m'adresse aussi à la Commission à propos de cette notification d'aide au logement social par les Pays-Bas, à laquelle la Commission européenne répond par la nécessité de s'aligner sur les règles de la concurrence.
Madam President, I, too, would like to address the Commission on this notification of aid for social housing by the Netherlands, the European Commission's response to which is that it must be brought into line with competition rules.
Mes chers collègues, je m'adresse aussi à vous au nom des producteurs des régions ultrapériphériques qui se sentent parfois abandonnées face au démantèlement de nombreuses organisations communes de marché imposées par l'OMC sous la dictée des Américains.
Ladies and gentlemen, I am also speaking to you on behalf of the producers of the outermost regions, who sometimes feel abandoned when faced with the breaking up of many COMs imposed by the WTO under pressure from the Americans.
Premièrement, il sera très important à Nice, Monsieur le Ministre - et en vous le disant, je m' adresse aussi à tous vos collègues - d' entériner un accord qui permettra de maintenir le rapport de forces entre grands et petits pays ainsi que l' équilibre entre les institutions.
The first thing you have to do in Nice, Minister, and I say this to you and through you to all your colleagues, is to adopt an agreement which maintains the correlation of powers - large and small - and interinstitutional balance.
Par souci de clarté, je voudrais cependant formuler une remarque à l'intention du Parlement, mais il va de soi que je m'adresse aussi à la Commission et aux États membres : si je confie de nouvelles tâches à une agence, je dois également réfléchir aux moyens de financement requis.
There is, however, one thing I would to make very clear to this House, and this also applies of course to the Commission and the Member States. If we are to give an agency new remits, then we also need to consider where the money for carrying out those tasks is to come from.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.