Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“m'adresse au conseil” in English

17 examples
Nous voulons ce changement! Je m'adresse au Conseil et à la Commission.
We want this change - and here I am speaking both to the Council and to the Commission.
Cependant, j'aborde un point supplémentaire très critique et, une fois de plus, je m'adresse au Conseil de ministres.
There is, however, one more very critical point, and I turn again to the Council of Ministers here.
On a pu lire - et là je m'adresse au Conseil -, on a pu lire dans la presse que des États membres n'étaient pas très chauds pour cet accueil.
There have been reports, and I am addressing the Council here, there have been reports in the press that some Member States are not keen on receiving them.
- Monsieur le Président, je m’adresse au Conseil pour lui demander ce qu’il a fait de Göteborg et ce qui reste de Göteborg, parce qu’à mon avis il ne reste pas grand-chose.
– Mr President, I should like to ask the Council what happened to Gothenburg and what now remains of Gothenburg, because in my view the answer is: very little.
Je m'adresse au Conseil et à la présidence du Conseil. Il est inutile de nous rappeler que nous sommes responsables devant les contribuables européens et que nous sommes tenus à la discipline budgétaire.
I would like to address the following comments to the Council and the Council Presidency: you do not need to remind us that we have a responsibility to the European taxpayer and that we too have a responsibility to exercise budgetary discipline.
Il suffit de lire à ce sujet le paragraphe 22 qui souligne que le dialogue sur les droits de l'homme doit toujours être renforcé par une pression diplomatique à tous les niveaux, et je m'adresse au Conseil!
Just read paragraph 22, which states that human rights dialogue should always be backed up by diplomatic pressure at every level, and I am talking to the Council!
Et je pense que la clé de ce problème - là, je m'adresse au Conseil, que je remercie pour les grandes choses qu'il a accomplies - est à chercher dans le changement du mode de représentation de l'Europe au Moyen-Orient.
I would particularly like to address the Council, which I thank because it has in fact done a great deal, when I say that the key to the affair seems to be for us to change the presence of Europe in the Middle East.
Aujourd'hui, et là je m'adresse au Conseil - je trouve qu'il était un peu sévère à l'égard des autorités géorgiennes - je crois que nous, en tant que politique européenne de voisinage, nous devons justement montrer notre utilité.
It is now time - and I am addressing the Council here, for I believe it has been somewhat harsh with the Georgian authorities - for us, with our European Neighbourhood Policy, to demonstrate that we can be useful.
En ce qui concerne le Parlement, je voudrais profiter de cette occasion pour demander une nouvelle fois - et cette fois, je m’adresse au Conseil, qui n’est pas présent - qu’un membre de la commission de la pêche soit présent lors des négociations, à titre d’observateur.
As far as Parliament is concerned, I would like to take this opportunity to ask once again – and this time I am addressing the Council, which is not present – for a member of the Committee on Fisheries to be present in the negotiations as an observer.
J'espère que nous pourrons, lors du dialogue tripartite qui aura lieu à nouveau - et je m'adresse au Conseil et à la Commission - déboucher sur une solution logique de manière à ce qu'au niveau des bases juridiques, le budget soit débarrassé des incohérences qui le caractérisaient jusqu'à ce jour.
I hope that in the next trialogue - and I address myself both to the Council and to the Commission - we will be able to obtain a logical solution so as to remove the inconsistencies from the budget on the issue of legal bases.
En deuxième lieu, à la demande générale tant de la commission de l'emploi et des affaires sociales que de la commission économique et monétaire, je m'adresse au Conseil pour lui demander d'associer le Parlement européen tant à la définition qu'au suivi des stratégies qui seront établies à Barcelone.
Secondly, as a generic request from both the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would now ask the Council to involve the European Parliament in both the definition and the monitoring of the strategies established in Barcelona.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.