News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'adresse à vous aujourd'hui” in English
16 examplesC'est dans cet esprit que je m'adresse à vous aujourd'hui.
It is in this spirit that I turn to you today.
C'est avec une profonde émotion que, de cette tribune, je m'adresse à vous aujourd'hui.
It is with deep emotion that I stand here on this podium today.
- Je m’adresse à vous aujourd’hui pour vous parler d’une terrible tragédie humaine qui se déroule actuellement.
I rise today to speak about a great humanitarian tragedy that is currently taking place.
Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que simple moine bouddhiste, éduqué et formé dans le respect de nos traditions ancestrales.
I speak to you today as a simple Buddhist monk, educated and trained in our ancient traditional way.
Je m’adresse à vous aujourd’hui en tant que représentant d’une ville irlandaise qui est actuellement la capitale de la culture: la ville de Cork.
Today I speak as the representative of a city in Ireland that is the present capital of culture: Cork.
(RO) Je m'adresse à vous aujourd'hui pour attirer votre attention sur la situation des agriculteurs roumains un an après l'adhésion de la Roumanie.
(RO) I am speaking today to bring to your attention the position of Romanian farmers one year after Romania's accession.
(NL) Monsieur le Président, c'est en ma qualité de coordinatrice de notre groupe au sein de la commission du développement que je m'adresse à vous aujourd'hui.
(NL) Mr President, I am speaking here as our group coordinator in the Committee on Development.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est dans une atmosphère de joie et de confiance dans l'avenir de l'Europe que je m'adresse à vous aujourd'hui.
Mr President, ladies and gentlemen, I stand before you today at a time when we are all in good spirits and full of confidence in Europe's future.
- Je m’adresse à vous aujourd’hui en tant que représentant d’un pays qui, en raison de ses expériences historiques, s’est engagé sans réserve en faveur d’une Europe commune.
I address you today as a delegate from a country, which, owing to its historic experience, is unequivocally committed to the project of a joint Europe.
. - Monsieur le Président, honorables Députés, je m’adresse à vous aujourd’hui en sachant qu’un paquet de compromis visant à assurer un accord en première lecture est sur la table.
. – Mr President, honourable Members, I address you today in the knowledge that a compromise package aimed at securing a first reading agreement is on the table.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je m'adresse à vous aujourd'hui dans le but de vous faire part des résultats de la première réunion officielle du Conseil européen que j'ai eu l'honneur de présider.
President of the European Council. - Mr President, honourable Members, dear colleagues, today I report back to you on the first formal meeting of the European Council that I have had the honour to chair.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons à la croisée des chemins pour le futur de l'Europe et de l'intégration européenne. C'est dans cet état d'esprit et non sans émotion, que je m'adresse à vous aujourd'hui.
Prime Minister of Italy. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we stand at a crossroads for the future of Europe and of European integration, and it is in that knowledge, and not without emotion, that I address you today.
(PL) Monsieur le Président, je m'adresse à vous aujourd'hui en ma qualité de membre de la commission de la culture et de l'éducation ainsi qu'en tant que membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
(PL) Mr President, I speak today as a member of the Committee on Culture and Education, and also as a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous aujourd’hui pour vous illustrer le travail du gouvernement italien qui a présidé aussi bien le Conseil de l’Union que la Conférence intergouvernementale durant ce semestre qui s’achève.
Mr President, ladies and gentlemen, I stand before you today to illustrate the work of the Italian Government, which has presided over both the Union Council and the Intergovernmental Conference in this six-month term of office, which is about to come to an end.
Je m’adresse à vous aujourd’hui en transmettant le message du peuple palestinien aux peuples d’un continent avec lequel nous entretenons depuis toujours des relations de bon voisinage et des liens historiques de coopération, d’amitié, de partenariat et d’association dans différents secteurs.
When I speak to you today, I convey the message of the Palestinian people to the peoples of a continent we have always been linked to with relations of neighbourliness and as a result of our historical links of cooperation and friendship and partnership and association in numerous sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
