News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'adresse à présent” in English
15 examplesSecond point, et je m' adresse à présent à la Commission.
For my second point, I should like to address the Commission.
Je m’adresse à présent au commissaire Patten: je souhaiterais qu’il soulève deux questions.
I would now like to address Commissioner Patten: there are two issues that I would like him to raise.
Je m'adresse à présent directement au président en exercice du Conseil, à la Présidence hongroise.
I am now addressing directly the President-in-Office of the Council, the Hungarian Presidency.
Et je m'adresse à présent au PPE : j'admets qu'on peut discuter du contenu de certains amendements.
Now a word to the PPE-DE: I admit we have a few motions here about whose content we can discuss.
Je m'adresse à présent au Conseil. J'ai entendu avec une grande satisfaction la présidence néerlandaise nous dire qu'elle voulait tirer ses conclusions et produire un rapport.
Second, to the Council: I noted very clearly and welcomed very much that the Dutch presidency said it would draw its conclusions and will produce a report.
Ce groupe de travail a été formellement institué dans les commentaires budgétaires et - je m'adresse à présent formellement à la Commission - c'est ainsi que cela doit rester !
This working group was specifically referred to in the budgetary remarks, and that is how it should stay - and that comment is particularly for the ears of the Commission!
Mais - et je m' adresse à présent à mes collègues du PPE, pour autant qu' ils soient présents - nous devons alors jouer franc jeu et ne pas mettre certaines personnes au-dessus des lois.
But - and here I am appealing to those fellow Members of the PPE-DE who are present - in that case we must be honest and not place people above the law.
Permettez-moi de mentionner un autre parfait truisme et je m’adresse à présent en particulier à ceux qui, au sein de cette Assemblée, pontifient sur la militarisation depuis un certain temps.
Allow me to mention another plain truism, and now I am addressing in particular those who have been pontificating on militarisation in the House for some time.
Et je crois que l'un des messages - et je m'adresse à présent à la présidence en exercice du Conseil - que nous devons faire passer à Helsinki est qu'il faut améliorer le climat de la négociation de Luxembourg.
I think that one of the messages that we have to put across in Helsinki - and I am directing this remark to the Presidency-in-Office of the Council - is that the climate for negotiating in Luxembourg must be improved.
Je m'adresse à présent de nouveau à la Commission, à Mme Wallström et à nos collègues de la direction générale "Industrie", qui sont précisément en train de discuter mais qui se doutent certainement de ce que je voudrais leur dire.
I will now again address the Commission, Mrs Wallström and the ladies and gentlemen from the Industry Directorate-General, who are at the moment engaged in conversation but doubtless have an idea of what I want to say to them.
Je m'adresse à présent à mon ancienne collègue de la présidence belge : Tampere, c'était il y a deux ans, supprimez donc le droit de veto du troisième pilier, sans quoi nous continuerons à patauger et nous ne pourrons appréhender le terrorisme comme il se doit.
I would urge the Belgian Presidency to abolish the right of veto in the Third Pillar. If not, we will remain bogged down and unable to tackle terrorism effectively.
Il me semble aussi indispensable, et je m'adresse à présent aux autorités communautaires, de jouer un rôle plus actif dans le suivi des mesures, et à ce qu'elles veillent à une accélération du transfert des ressources communautaires aux destinataires finals par les autorités belges.
It also seems to me indispensable, and now I am addressing the Community authorities, to monitor the measures more actively, and ensure acceleration of the transfer of Community resources to the final recipients by the Belgian authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
