Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“m'adresse à m” in English

18 examples
Je suis assez dubitatif - et là je m’adresse à M. Barrot - pour ce qui est du tachygraphe numérique.
I have further doubts – and on this point I address Mr Barrot – about the digital tachograph.
Madame la Présidente, me permettrez-vous le luxe de déposer une motion de procédure avant que je ne m'adresse à M. Fiori.
Madam President, would you allow me the luxury of a point of order before I address Fiori.
Enfin, et je m’adresse à M. Calabuig, ce Parlement n’est pas le lieu, comme l’a très bien dit M. Guardans, pour tenir un procès politique.
Finally, this Parliament is not the place, as Mr Guardans has said quite rightly — and I address this to Mr Calabuig — for a political trial.
Il va sans dire, et je m’adresse à M. Wiersma et à d’autres en disant cela, que maintes améliorations sont nécessaires pour les élections à venir.
Needless to say, and I am addressing Mr Wiersma and others when I say this, many improvements are needed for those forthcoming elections.
Je m’adresse à M. Brok lorsque j’affirme que cette demande claire doit être étayée par la désignation d’un représentant spécial de l’Union pour le Tibet.
I am addressing Mr Brok when I say that this clear demand must be reinforced by the appointment of an EU Special Representative for Tibet.
Je m'adresse à M. Cox pour qu'il ait la possibilité d'adresser quelques "fleurs" aux représentants de son groupe qui se sont assis au sein du Conseil européen.
And I am addressing Mr Cox so that he might have the opportunity to send compliments to the representatives of his group who sat on the European Council.
C’est la raison pour laquelle j’invite les uns et les autres à avoir une position claire et je m’adresse à M. Cohn-Bendit, qui a interpellé les sceptiques sur la question de la Turquie.
That is why I invite everyone to adopt a clear position, and I address Mr Cohn-Bendit, who has questioned the sceptics over the issue of Turkey.
Nous avons indiqué avec clarté quels sont les secteurs vulnérables et à quels niveaux nous devons renforcer la coopération européenne - je m'adresse à M. Borghezio qui a soulevé la question.
We indicated very clearly what the vulnerable sectors are and where greater European cooperation is required - I am addressing Mr Borghezio who raised the issue.
Je m'adresse à M. Schulz pour lui rappeler que les amendements sont toujours présentés non pas à titre personnel ou pour des faits personnels, mais dans le cadre d'un intérêt politique général.
I turn to Mr Schulz in confirming that we always submit amendments not on a personal basis or for personal motives, but in connection with general political concerns.
- Monsieur le Président, je m’adresse à l’Assemblée, je m’adresse à M. Posselt, sur le procès-verbal de la journée, on verra qu’à deux reprises, M. Wijkman a dit qu’il parlait au nom du groupe du PPE.
– Mr President, I address the Assembly and I address Mr Posselt: in the minutes for the day, it will be seen that, on two occasions, Mr Wijkman said he was speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Néanmoins, il est une chose - et je m’adresse à M. Schmit - que moi non plus je n’accepte pas, à savoir la célèbre théorie du chaos, selon laquelle tout est perdu en l’absence de compréhension mutuelle.
One thing, though – and this I have to say to Mr Schmit – that one thing I too do not accept is the celebrated chaos theory, according to which all is lost if there is no mutual understanding.
Nous en avons parlé longuement: il faut dire que cette lutte passe par le règlement des questions environnementales, toujours insuffisamment - et là je m'adresse à M. Cornillet - prises en considération dans nos travaux.
We have discussed this at length. It has to be said that combating poverty involves the resolution of environmental issues, to which insufficient consideration is given in our work - and I am addressing Mr Cornillet here.
Je crois que cette innovation - je m'adresse à M. Haarder - est très importante, car aujourd'hui, d'une certaine manière, nos rapports avec le Conseil sont encore problématiques, ce qui a des conséquences extrêmement négatives.
I feel that this innovation - and I am addressing Mr Haarder here - is extremely significant, for we are still, to some extent, suffering from a problem of relations with the Council which is having extremely negative effects.
Je m'adresse à M. Szymański, comment peut-on sérieusement plaider contre la Charte dans le pays qui a vu naître Solidarność, dont le leadership a permis à l'Europe entière de se doter de ses conceptions actuelles du droit à la liberté, de l'État de droit et de la démocratie?
I put it to Mr Szymański, how can one seriously argue against the Charter in a country that was the birthplace of Solidarność, thanks to whose leadership the whole of Europe gained its current understanding of the right to freedom, the rule of law and democracy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.