Monsieur le Président, vous êtes particulièrement strict en ce moment; j'espère que vous m'accordez un petit supplément de temps.
Mr President, you are being particularly strict; I hope that you will give me a bit more time.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier sincèrement pour la grande confiance que vous m'accordez.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my most heartfelt thanks for the great confidence you have shown in me.
Si vous m'accordez juste une minute, je dirais que la raison pour laquelle la commission LIBE a rejeté ces règles et a soumis cette résolution est très simple.
If you allow me just one minute, may I say that the reason why the LIBE Committee rejected these rules and therefore put forward this resolution is very simple.
Si vous m'accordez une minute pour prononcer mes derniers mots en tant que commissaire aux affaires économiques et monétaires, je vous dirai ce que je voudrais entendre au terme de cette réunion du Conseil européen.
If you will allow me a minute to say my last words as Commissioner for Economic and Monetary Affairs, I will tell you what I would like to hear at the end of this European Council meeting.