Veuillez m'accorder un peu de latitude, cette fois.
Please give me some latitude this time.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, tout d'abord, je vous demanderais de m'accorder un peu plus de temps de parole, car ce sujet me tient très à cœur.
Member of the Commission. - Madam President, first of all, please allow me to take a little more time, because this is a very important issue for me.
Je dois toutefois attirer votre attention sur ce point, s'il vous arrive d'écouter un commissaire - la Commission écoute toujours le Parlement et si vous pouviez éventuellement m'accorder un peu de votre attention en ce moment!
However, I must point out to Members, if they would just listen to a Commissioner - the Commission always listens to Parliament, if you would just listen to me for a moment!