News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m'abstenir de voter sur” in English
19 examplesLes événements actuels me poussent à m’abstenir de voter sur le statut des députés européens.
Current events lead me to abstain from voting on the Statute for Members of this House.
Ne pouvant pas accepter cette hausse budgétaire, j’ai choisi de m’abstenir de voter sur ce rapport.
Since I cannot support this budget increase, I have chosen to abstain from voting on the report.
J’avais l’intention de m’abstenir de voter sur l’ensemble de la résolution relative au rapport Kauppi.
. My intention was to abstain on the vote on the resolution as a whole on the Kauppi report.
C'est son manque d'ambition dans ce domaine et à bien d'autres égards qui m'a poussée à m'abstenir de voter sur ce rapport.
It is because it lacks teeth in this area and so many others that I abstained on this report.
C’est pourquoi j’ai décidé aujourd’hui de m’abstenir de voter sur le point spécifique que représente la taxe sur le commerce des armes.
I have therefore chosen today to abstain from voting on the specific issue of a tax on arms exports.
par écrit. - (IT) Je préférerais m'abstenir de voter sur la proposition de résolution concernant un accord commercial avec le Turkménistan.
I would prefer to abstain from the vote on the motion for a resolution on an EC-Turkmenistan trade agreement.
par écrit. - (IT) J'ai décidé de m'abstenir de voter sur le rapport de M. Caspary relatif à l'accord commercial intérimaire avec le Turkménistan.
I have decided to abstain from the vote on Mr Caspary's report on the interim trade agreement with Turkmenistan.
Toutefois, dès lors que la procédure de vote me force à considérer le groupe d'amendements dans son ensemble, j'ai décidé de m'abstenir de voter sur le bloc 3.
However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
par écrit. - (IT) Je souhaite m'abstenir de voter sur le rapport de Mme Pietikäinen concernant la collecte d'informations statistiques par la Banque centrale européenne.
I wish to abstain on the report by Mrs Pietikäinen on the collection of statistical information by the European Central Bank.
par écrit. - (IT) J'ai décidé de m'abstenir de voter sur le rapport de M. Virrankoski sur la méthode EBA/GPA comme outil de gestion pour l'allocation des ressources budgétaires.
I have decided to abstain from the vote on Mr Virrankoski's report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources.
par écrit. - (IT) J'ai décidé de m'abstenir de voter sur la proposition de M. Mann concernant une recommandation sur l'accord de partenariat économique d'étape CE/Côte d'Ivoire.
I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.
par écrit. - (SV) Aujourd'hui, j'ai décidé de m'abstenir de voter sur le règlement Itinérance II, qui propose de réguler les prix des services de téléphonie mobile à l'étranger.
in writing. - (SV) I have today chosen to abstain from the vote on the Roaming II Regulation, which proposes regulation of the prices for mobile telephone services abroad.
par écrit. - (IT) Je souhaite m'abstenir de voter sur le rapport de M. Becsey sur une initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi.
I wish to abstain on the report by Mr Becsey on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment.
J'ai choisi de m'abstenir de voter sur cette question car le rapport de M. Cappato comprend des parties qui recommandent que les décisions soient prises par l'Union européenne (notamment les paragraphes 15, 45 et 141).
I chose to abstain from voting on this matter because Mr Cappato's report contains parts which advocate that decisions should be taken by the EU (in particular paragraphs 15, 45 and 141).
Même si j'estime que l'harmonisation de la législation de l'UE joue un rôle important en facilitant la lutte contre la criminalité, j'ai été contraint, du point de vue de la sécurité juridique, de m'abstenir de voter sur cette question.
Although I believe that harmonised EU legislation plays an important role in facilitating the fight against crime, from the point of view of legal rights I am forced to abstain on this matter.
par écrit. - (PT) J'ai choisi de m'abstenir de voter sur la proposition de résolution sur la situation au Moyen-Orient/à Gaza pour la seule et unique raison que je ne pense pas qu'une résolution de l'Union européenne soit justifiée pour le moment.
I opted to abstain on the motion for a resolution on the situation in the Middle East/Gaza, for the sole reason that I do not consider a resolution of the European Parliament to be justifiable at the moment.
Étant donné que les mines d'anhydrite risquent d'être englobées dans cette nouvelle définition des sites permissibles, j'ai jugé nécessaire de m'abstenir de voter sur le deuxième paquet de compromis puisqu'il n'y a pas de vote final en deuxième lecture.
As the Billingham anhydrite mines may come under this new definition of permitted sites, I felt it necessary to abstain on the vote on the compromise package since there is no final vote at second reading.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai l'intention de m'abstenir de voter sur le rapport de M. Lehne concernant le livre blanc sur les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante.
Mr President, ladies and gentlemen, I intend to abstain from the vote on Mr Lehne's report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
