Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“m'a-t-on” in English

11 examples
M'a-t-on vu partir ?
Was I seen leaving?
Pourquoi m'a-t-on refusé pour le poste ?
Why was I turned down for the job?
Jusqu'à dix heures environ, m'a-t-on dit.
I was informed that it would run until about 10 a.m.
Trois personnes, m'a-t-on dit à la Commission.
The Commission tell me that there are three people on that committee.
C' est du véritable chinois européen, m' a-t-on répondu.
It is all pure Eurospeak, was the reply.
Le chiffre d'affaire de la coupe du monde s'est élevé à environ 300 millions de livres m'a t-on dit. L'amende s'élève à 1000 euros.
Something like £300m, I am told, was the turnover of the World Cup; the fine something like EUR 1000.
Voilà pourquoi je trouve très intéressante l'idée que certains d'entre vous - M. Corbett notamment, et aussi M. Méndez de Vigo, m'a-t-on dit - ont avancée pour sortir de cette impasse.
That is why I find it interesting that some of you - in particular Mr Corbett, and also Mr Méndez de Vigo, I am told - have made progress in finding a way out of this dead end.
Les débats déjà animés que vous avez eus, m'a-t-on dit, au sein de la commission, démontrent à ce propos qu'aucune solution idéale, politique ou juridictionnelle ne s'impose aujourd'hui de manière indiscutable.
The lively discussions which you have had, or so I am told, at the committee stage, demonstrate that there is no ideal political or jurisdictional solution which everyone agrees is needed at present.
Madame le Président, chers collègues, nous voici au terme heureux d'un long parcours car cela fait, m'a-t-on dit, plus de vingt ans que la profession d'avocat aspirait à cette directive sur la liberté d'établissement.
Madam President, ladies and gentlemen, here we are at the happy end of a long journey because, as I have been told, the legal profession has desired this directive on freedom of establishment for more than twenty years.
J'ai toujours été favorable aux mesures d'économie, mais lorsque j'ai voulu comme d'habitude obtenir les textes, j'ai uniquement reçu les propositions de résolution commune et non les textes originaux, par mesure d'économie m'a-t-on dit.
I am always for economy measures, but when I tried to get hold of the text of the resolution, as usual, I was given the joint resolutions - but not the original texts. The reason given was that this was a cost saving measure.
Pourquoi, m'a-t-on demandé, pourquoi l'Union ne profite-t-elle pas du changement de pouvoir en Serbie pour mettre la pression, de manière durable, sur le nouveau régime, ne serait-ce que pour obtenir la libération immédiate de ces 914 personnes emprisonnées dans les prisons serbes ?
I was asked why the Union does not seize the change of power in Serbia to put permanent pressure on the new regime, even if it was to set those 914 people free who are imprisoned in Serbian gaols forthwith?
Expressions with “m'a-t-on”
m'a-t-on dit7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.