J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.
I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.
L’expression «capital humain» m’a toujours semblé assez douteuse.
The term ‘human capita’ has always struck me as a rather dubious one.
Transformer les déchets agricoles, domestiques et industriels en énergie m'a toujours semblé être la plus sensée de toutes les options renouvelables.
Turning agricultural, domestic and industrial waste into energy has always seemed to me to be the most sensible of all the renewable options.
Et il m'a toujours semblé injuste qu'à cause de quelques rares cas, on ait fait par le passé des généralisations en ce qui concerne la fonction publique européenne.
It has always seemed to me unjust that, as a result of very limited cases, generalisations have been made in the past with regard to the European civil service.
Il m' a toujours semblé peu approprié d' appeler Organisation mondiale du commerce une institution dans laquelle entre un cinquième et un quart de l' humanité n' était pas représenté.
However, it has always seemed to me that it is something of a misnomer to talk about a World Trade Organisation which has not contained the representatives of between a fifth and a quarter of humanity.