Quelqu'un m'a posé la question de la taxe financière globale, de la taxe sur les mouvements financiers.
Someone asked me a question about the global financial tax, about the tax on financial movements.
Mme Lagendijk m'a posé la question de savoir s'il y avait des contacts et de quelle manière ils étaient organisés ?
Mrs Lagendijk asked me the question to find out if contacts had been established and how they have been arranged.
On m'a posé la question de savoir pourquoi l'UE avait à s'occuper de ces questions et ce qu'elles avaient à voir avec notre communauté.
I have been asked why the EU should concern itself with these issues and what all this has to do with the Community.
Une question m’a été directement posée et - ceci est admirable car ce n’est pas toujours le cas - la personne qui m’a posé la question est restée pour entendre ma réponse.
One direct question was asked of me and – admirably, because it is not always thus – the person who asked the question has stayed behind to hear the answer.