Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“m'a fait penser” in English

13 examples
Ça m'a fait penser à toi.
It reminded me of you.
Ça m'a fait penser à vous.
It reminded me of you.
Cela m'a fait penser à toi.
That reminded me of you.
Cela m'a fait penser à toi.
That made me think of you.
C'est ce qui m'a fait penser au Ve siècle.
That is why I was thinking of the fifth century.
La lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides.
The letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.
Le débat d'aujourd'hui m'a fait penser à un proverbe danois à propos d'un verre à moitie plein ou à moitié vide.
Listening to the debate here today, I am put in mind of a Danish saying, where we talk about whether your glass is half full or half empty.
Monsieur le Président, Madame la Présidente, la déclaration m'a fait penser à quelques Européens. Schuman, car vous avez utilisé sa méthode: une déclaration faite dans le plus grand secret.
(FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, the declaration made me think back to certain Europeans - to Robert Schuman, since you have used his method of a declaration drafted under conditions of the strictest secrecy, which can be a very fruitful approach.
Cela m'a fait penser - pardonnez-moi, mais je ne fais pas une allusion personnelle à mon ami du Conseil - au livre de Carlo M. Cipolla sur les lois fondamentales de la stupidité humaine (Allegro ma non troppo).
The book entitled Allegro ma non troppo by Carlo M. Cipolla comes to mind. It deals with the basic laws of human stupidity.
Cela m'a fait penser à ce qui se passe dans mon pays, l'Écosse, où nous avons abattu tous les arbres et où nous avons ensuite dû commencer à brûler du charbon, le charbon qui est un combustible fossile et qui cause toute sortes de problèmes.
It is very like my own country, Scotland, where we cut down all the trees and then we had to start burning coal, which, of course, causes all kinds of problems and is a fossil fuel.
Je dois dire que j'ai écouté avec le plus grand intérêt l'intervention de Mme Ainardi, qui m'a fait penser à Louis XVIII lorsque celui-ci est revenu après la révolution et que tout le monde disait de lui qu'il n'avait rien appris et tout oublié.
I have to say, I have listened with great interest to Mrs Ainardi, who reminded me of Louis XVIII who returned after the revolution and of whom people said that he had learned nothing and forgotten everything.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.