Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“m'a fait part” in English

18 examples
Elle m'a fait part de sa décision.
She informed me of her decision.
Il m'a fait part de son souci d'apporter des améliorations dans ce domaine.
He has indicated to me his concern to ensure improvements in the area.
La raison en est simplement que l’on m’a fait part d’un horaire totalement différent.
The reason for this is simply that I was told there was an entirely different timescale.
On m'a fait part de cette objection: «Trop de confiance dans le marché, peu dans l'Europe sociale».
I have been accused of having too much confidence in the market and too little in social Europe.
Aujourd'hui, en dernière minute, la Commission m'a fait part, bien qu'indirectement, de ses difficultés.
Today, and at the eleventh hour, the Commission have advised me, albeit indirectly, of its difficulties.
Aujourd'hui, le ministre m'a fait part en détail de leurs difficultés et de leurs projets, nous pourrons ainsi y répondre, avec d'autres partenaires internationaux.
Today the Minister conveyed to me details of the concerns that they have and the plans that they have, so that we will be able to respond, together with other international partners.
Comme nous le savons, M. Stavros Lambrinidis m'a fait part de sa nomination en tant que ministre des affaires étrangères du gouvernement grec. Son mandat débutera le 17 juin 2011.
As we know, Mr Stavros Lambrinidis has communicated to me his appointment as Minister of Foreign Affairs in the Greek Government with effect from 17 June 2011.
Il m'a fait part de son rêve de faire de l'Algérie le premier pays musulman qui, sans renier ses racines - toutes ses racines - pourrait devenir à la fois une démocratie et un pays laïque.
He told me his dream of making Algeria the leading Muslim country which, without renouncing its roots - all its roots - could become both a democracy and a nonreligious country.
J'ai à nouveau parlé avec lui hier par téléphone afin d'obtenir des informations à jour sur la situation et il m'a fait part de sa gratitude à l'égard de la solidarité manifestée par l'Union européenne.
I spoke with him again yesterday over the phone to have the latest information on the situation and he told me how grateful he was for the European Union's solidarity.
M. Sadako Ogata, le délégué principal chargé des questions des réfugiés de l' ONU, m' a fait part lors d' un entretien téléphonique après le Conseil, de la satisfaction de l' UNHCR quant aux résultats du Conseil.
Sadako Ogata, the UN High Commissioner for Refugees, told me on the telephone, after the meeting, how satisfied the UNHCR is with the outcome of the meeting.
Un coopérant qui connaissait la mère m'a fait part du fait que le diagnostic de l'enfant à la fin du mois de juillet faisait état d'une malnutrition grave, l'enfant ayant été placé sous étroite surveillance médicale.
An aid worker who knew the mother told me that her child had been diagnosed at the end of July as being severely malnourished and was under close medical supervision.
Sur un ton calme, il m'a fait part de ses aspirations pour son pays, un pays recelant un grand potentiel mais où, comme nous l'avons entendu, la démocratie et les droits de l'homme sont à présent rejetés et l'État de droit bafoué.
Quietly spoken, he told of his aspirations for his country, a country of great potential but where, as we have heard, democracy and human rights are now denied and the rule of the law flouted.
Hier, lors de mon contact téléphonique avec le Premier ministre japonais, celui-ci m'a fait part de son souhait de collaborer avec nous, de même qu'aux efforts internationaux qui seront faits au sein du G8 et du G20, afin d'accroître la sûreté nucléaire dans le monde.
Yesterday, in my phone call with the Prime Minister of Japan, he told me that he also wants to cooperate with us, and also in the international efforts to be made in the G8 and the G20, to achieve higher levels of nuclear safety in the world.
On m'a fait part récemment de certaines pratiques ayant cours au Victoria Garden Suites Hotel, à Strasbourg, où des touristes slovaques se sont retrouvés dans un deux étoiles alors qu'ils avaient réservé un trois étoiles, et se sont vu traiter comme des citoyens de seconde zone.
I was recently informed about practices at the Victoria Garden Suites Hotel in Strasbourg, when Slovak tourists were downgraded from a three-star to a two-star hotel and treated as if they were second-class citizens.
En outre, un responsable d'une organisation syndicale m'a fait part des craintes que lui inspirait le fait que le personnel ne soit pas préparé à faire face à des situations d'urgence telles que l'incendie se déclarant alors qu'un avion ou un autre véhicule se trouve dans le terminal.
One trade union representative has told me of his fears that workers would not be equipped to deal with emergencies such as an engine fire while an aircraft or another vehicle was on the terminal.
Elle m'a fait part, comme je vous en fais part aujourd'hui, au Parlement et à la Commission, aux institutions européennes, de la nécessité pour l'Union de jouer un rôle clé dans le soutien à la médiation entamée par Hugo Chávez, Président du Vénézuela, et le Président français Sarkozy.
She conveyed to me, as I am now conveying to you, to Parliament and the Commission, to the European institutions, the need for the Union to play a fundamental role in supporting the mediation by both Hugo Chávez, the President of Venezuela, and of President Sarkozy of France.
On m'a fait part d'informations selon lesquelles la population tourne ses regards vers l'Union européenne dans l'espoir d'une action concrète, éventuellement - et cela pourrait être discuté dans le contexte de la résolution - certains types de sanctions dans le cadre de la Convention de Lomé.
I have had representations to the effect that people are looking to the European Union for some kind of effective action, possibly - and this could be debated in the context of the resolution - some kind of sanctions under the Lomé Convention.
Cela fait exactement trois semaines que je me suis entretenu avec le président Abbas à Gaza; j'ai été impressionné par la paisible détermination avec laquelle il m'a fait part de ses convictions, alors qu'une fois en dehors de ses appartements officiels, je pouvais sentir la tension ambiante.
It was exactly three weeks ago that I was having talks with President Abbas in Gaza, when I was impressed by the calm determination with which he explained his convictions to me, yet, once outside his official apartments, I could feel the tension in the air.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.