Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“m'a empêchée” in English

5 examples
Le blocus organisé face au Parlement m'a empêchée, comme de nombreux autres députés, de parvenir jusqu'ici.
The blockade in front of Parliament made it impossible for me and for many other Members to reach the Chamber.
Je tiens cependant à expliquer quelque chose à ce propos, car la maladie m' a empêchée de participer aux dernières discussions à Strasbourg.
I would still like to give some kind of explanation though because illness prevented me from taking part in the previous round of discussions in Strasbourg.
Je le regrette d’autant plus que le rapport sur lequel nous votons n’a pas retenu mon amendement et qu’une drôle de procédure m’a empêchée de le représenter pour la plénière.
I find that particularly regrettable given that the report on which we are voting does not include my amendment and that some arcane procedure has prevented me from putting it forward again in plenary.
Je me suis en revanche abstenue lors du vote parce que ce rapport d'initiative contient un point qui, à mes yeux, représente une faiblesse particulière et qui m'a empêchée de lui apporter mon suffrage.
However, I abstained in the vote because this own-initiative report contained a point which I thought was particularly weak, which made it impossible for me to vote in favour.
par écrit. - (ES) Un vote au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie m'a empêchée de participer à ce débat, et c'est pourquoi je souhaite expliquer mon vote en faveur de ce rapport.
in writing. - (ES) A vote in the committee on Industry, Research and Energy prevented me from participating in this debate, therefore I would like to justify my vote in favour.
- Monsieur le Président, hier, en quittant l’Assemblée pour me rendre à une réunion de mon groupe, j’ai été acculée dans un coin par une équipe de télévision, qui m’a empêchée de continuer mon chemin, et je me suis blessée au dos dans l’aventure.
– Mr President, on the way from the Chamber to a meeting of my group yesterday, I was pushed into a corner by a camera team, prevented from continuing on my way, and hurt my back in the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.