par écrit. - (EN) Ma réunion avec le président indien m'a empêché de voter sur cette résolution.
My meeting with the President of India meant that I was unable to vote on this resolution.
Le "blocage" des votes sur plusieurs amendements m'a empêché de voter séparément sur certains amendements.
The 'blocking' of the votes on several amendments prevented me from voting separately on some amendments.
Celui-ci revêt une importance tellement vitale pour les citoyens européens que, malheureusement, il m'a empêché de voter en faveur de ce rapport.
This is of such fundamental importance to European citizens that regrettably this has prevented me from voting in favour of this report.
Ce qui m'a empêché de voter pour ce rapport, c'est qu'il repose sur une forme de coordination dont les deux termes demeurent le déficit et la dette.
What prevents me from voting for this report is the fact that it is the poor relation of a form of coordination whose beginning and end are still deficit and debt.