La commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie m'a demandé si j'avais suffisamment pris en compte les fondements techniques de ma proposition.
The Committee on Research, Technological Development and Energy asked me if I had considered carefully the technical basis of my proposal.
L'interviewer, qui est libre, bien sûr, de présenter les choses comme il l'entend, m'a demandé si j'avais un problème avec la déclaration de M. Kallas selon laquelle 40 % des dépenses avaient reçu le feu vert.
The interviewer, who is free, of course, in the way he chooses to present things, asked me whether I had a problem with Mr Kallas's statement to the effect that 40% of expenditure had been given the green light.