Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“m'a demandé pourquoi” in English

12 examples
Tom m'a demandé pourquoi j'étais en retard.
Tom asked me why I was late.
M. Sifunakis m’a demandé pourquoi il avait été informé en dernière minute.
Mr Sifunakis, the chairman of the Committee on Culture and Education, asked me why he had not been informed until the last minute.
Hier, un groupe de visiteurs m'a demandé pourquoi nous étions contre la peine de mort.
Yesterday a group of visitors asked me why we oppose the death penalty.
Mme Oomen-Ruijten m’a demandé pourquoi cela avait pris autant de temps pour entamer une procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne.
Mrs Oomen-Ruijten asked me why it took so long to start an infringement procedure against Germany.
Je discutais donc avec ces journalistes, lorsque l'un d'eux m'a demandé pourquoi nous nous offrions le luxe de sauver le castor, par exemple.
So I was sitting talking to the journalists when I was asked why we permit ourselves the luxury of, say, saving the beaver.
Lors de récentes discussions avec des journalistes russes à Berlin, on m’a demandé pourquoi il était nécessaire que la Russie se justifie devant l’Union européenne.
In recent discussions with Russian journalists in Berlin, I was asked why it was necessary for Russia to justify itself to the European Union.
Toutefois, quand on m'a demandé pourquoi, dans le pays que je connais le mieux, les mesures environnementales et les mesures d'accompagnement rencontrent un tel succès, j'ai retenu deux arguments déterminants.
But when I am asked why the environmental measures and the accompanying measures have been so successful in the country with which I am undoubtedly most familiar, my reply is that there seem to be are two decisive reasons for this.
Hier, quelqu’un m’a demandé pourquoi la torture en Turquie - dont des milliers de cas sont rapportés - ne mérite pas un débat, alors qu’un problème non résolu concernant un général arrive à gêner les négociations avec la Croatie.
Yesterday, somebody asked me why it is that torture in Turkey – of which there are thousands of instances – is not a fit subject for debate, while an unresolved issue about a general can stand in the way of negotiations with Croatia.
Il est important que nous continuions à délivrer des brevets répondant à des critères de qualité précis. Tout à l'heure, Mme Kauppi m'a demandé pourquoi l'Office européen des brevets ne se contentait pas de l'avis d'un seul expert.
Earlier this afternoon I replied to a question by Mrs Kauppi where she asked why the European Patent Office did not satisfy itself with just one expert and the reason I gave is that we need the highest quality patents and therefore it is sometimes necessary to use more than one expert.
Quant à la question de Mme Eriksson, qui m'a demandé pourquoi nous ne contrôlons pas le Fonds européen d'investissement, nous avons demandé au Conseil s'il avait décidé du moment où nous devrions le faire. Il nous a répondu "non", voilà pourquoi.
As for Mrs Eriksson, who asked me why we do not audit the European Investment Fund, we asked the Council when it was established whether we should do so and the reply was "no" and that is why.
C'est en ces lieux qu'un collègue s'est un jour tourné vers moi pendant le discours d'un collègue député européen au sujet des déportations de masse dans son pays et m'a demandé "Pourquoi ne pouvez-vous pas oublier un peu le passé et penser à l'avenir?".
It was within these chambers that a colleague once turned to me during a fellow MEP's speech about the mass deportations in that MEP's country and asked, 'Why can't you people forget about the past and think of the future?'.
Le jour où le sommet a publié ses résultats, une écolière m'a demandé pourquoi j'y accordais ma confiance, puisqu'ils étaient produits et adoptés par les personnes mêmes qui manquent de se conformer aux objectifs de Kyoto et de mettre pleinement en œuvre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
On the day the summit produced its results, I was asked by a schoolgirl why I had any confidence in these results, given that they were developed and adopted by the very people who are failing to meet the Kyoto targets and implement the objectives of the Lisbon Strategy in full.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.