Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“m'a demandé la parole” in English

12 examples
M. Henderson m'a demandé la parole.
Mr Henderson has requested to speak.
M. Wibe m'a demandé la parole pour une question complémentaire.
Mr Wibe has requested the floor to ask a supplementary question.
M. Bangemann m'a demandé la parole pour une brève intervention. La parole est à vous.
Mr Bangemann has asked to make a brief statement, and he now has the floor.
M. Hallam m'a demandé la parole pour une motion d'ordre. Vous avez la parole, monsieur Hallam.
You have the floor, Mr Hallam, on a point of order.
Avant de clore le débat, M. Fabre-Aubrespy m'a demandé la parole pour une motion de procédure.
Before I close the debate, Mr Fabre-Aubrespy has asked to raise a point of order.
Mesdames et Messieurs les députés, avant de clore le débat, le rapporteur, M. Florenz, m'a demandé la parole.
Ladies and gentlemen, before I close the debate, Mr Florenz, the rapporteur, has asked for the floor.
Sur le lundi, mardi et mercredi je n'ai pas de demande de modifications, mais M. McMillan-Scott m'a demandé la parole.
I have received no requests for amendments to the agenda for Monday, Tuesday or Wednesday; however, Mr McMillan-Scott has asked to be allowed to speak.
Je retiens votre attention parce que, conformément au règlement, M. Hatzidakis m'a demandé la parole pour une question complémentaire.
I must make a further demand on your time, because in accordance with the Rules, Mr Hatzidakis has asked for the floor to put a supplementary question.
En revanche, M. Berthu, qui m' a demandé la parole, va peut-être nous dire qu' il retire ses amendements, ce qui serait le plus simple.
On the other hand, Mr Berthu who has asked for the floor is perhaps going to tell us that he is withdrawing his amendments. This would be the simplest solution.
Chers collègues, je crois que nous allons entendre le rapporteur pour la création du système EURODAC, M. Pirker, qui m'a demandé la parole.
Ladies and gentlemen, I believe that we are going to hear from the rapporteur on the establishment of EURODAC, Mr Pirker, who has asked to be given the floor.
Avant de passer au vote, je vous invite à écouter pendant une minute une intervention de Mme Schierhuber qui m'a demandé la parole en tant que rapporteur.
Before we move to the vote, I would ask you to take a minute to listen to a speech from Mrs Schierhuber, who has asked for the floor as rapporteur.
Pardonnez-moi, Madame Flemming, vous aurez la parole mais Mme Jensen m'a demandé la parole pour une motion de procédure et le règlement m'oblige à la lui donner.
Sorry, Mrs Flemming, I will let you speak, but Mrs Jensen wants to make a point of order and the Rules of Procedure say that I must give her the floor.
En revanche, Mme Smet m' a demandé la parole pour une proposition, je crois, de report du vote à la période de session de Strasbourg, et je lui donne tout de suite la parole.
Mrs Smet did, however, request that she might be given the floor in order to propose, I believe, that the vote be postponed until the Strasbourg part-session. I shall give her the floor immediately.
D'ailleurs, à un moment, le président Jacob m'a demandé la parole - il pourra en témoigner - et je ne la lui ai pas donnée, parce que j'ai pris conscience du fait que ce n'était pas correct vis-à-vis des orateurs inscrits de ne pas leur donner la priorité.
Furthermore, at one point, Mr Jacob asked me for the floor - he will confirm that - and I didn't give it to him because I was conscious of the fact that it was not right to refuse priority to speakers who had put their names down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.