Tom m'a demandé comment se rendre à la poste.
Tom asked me how to get to the post office.
Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.
My mother wrote to me and asked after my health.
Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
L'un d'entre vous m'a demandé comment je justifierais cette proposition devant mes électeurs si j'avais à le faire.
One of you asked me: if you had to explain to your voters what the justification for this proposal is, how would you do so?
(FI) Monsieur le Président, récemment un électeur finlandais m'a demandé comment je définirais les droits de l'homme.
(FI) Mr President, recently a Finnish voter asked me how I would define human rights.
Une habitante de ma circonscription m'a contacté la semaine dernière et m'a demandé comment se débarrasser de son réfrigérateur.
A constituent of mine contacted me last week and asked how to get rid of their fridge.
Quelqu’un m’a demandé: "Comment, si vous avez des principes, pouvez-vous accepter un compromis sur des questions aussi importantes?"
Somebody asked me, ‘How, if you have principles, can you compromise on such important issues?’
Aujourd'hui, une délégation de députés du parlement autrichien m'a demandé comment j'allais rendre votre 'oui' à cette constitution compréhensible pour tout le monde.
Today a delegation of Members of the Austrian Parliament asked me: how am I to make your 'yes' to this Constitution comprehensible to anybody?
M. Blokland m'a demandé comment je pouvais être certain que les organismes de surveillance auraient la même indépendance dans les pays candidats que celle qu'ils ont dans les pays actuels ?
Mr Blokland asked me how I could be certain that there would the same independence of supervisors in the candidate countries as we have ourselves.
Il avait éprouvé de grandes difficultés pour quitter la RDC et m'a demandé comment des pays africains tels que la RDC pourraient se défaire de gouvernements dirigés par des dictateurs malhonnêtes.
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.