Votre commission "transports" a adopté les sept propositions et je dois rendre hommage au Parlement qui m'a beaucoup aidé dans cette affaire.
Your Committee on Transport has adopted all seven proposals, and I must pay tribute to Parliament, which has provided me with much assistance in this matter.
En tous les cas, je remercie également Mauro Belardinelli de notre groupe, Ollivier Gimenez, mes assistants, Emilie Herrbach et Vincent Guerre, et une mention toute particulière à Philippe Musquar, qui m'a beaucoup aidé sur ce rapport et m'a accompagné dans sa conception.
In any case, I would also like to thank Mauro Belardinelli from our group, Ollivier Gimenez, my assistants, Emilie Herrbach and Vincent Guerre, and to give a special mention to Philippe Musquar, who helped me greatly with this report and assisted me in its conception.
Cette coordination entre les trois présidences, dûment liée au programme de la Commission, a aidé l'Europe et je pense qu'il est de mon devoir de vous faire part de ma propre expérience; je pense que cela m'a beaucoup aidé et a contribué à la coordination avec la présidence précédente.
This coordination between the three Presidencies, duly linked to the Commission's programme, helped Europe and I believe that it is my duty to give you my own experience; I believe that this helped me a lot and helped to coordinate with the previous Presidency.