Cette question m’a été adressée par plusieurs députés, et notamment par Mme Ludford.
This question was put to me by several honourable Members, notably by Mrs Ludford.
Permettez-moi donc de vous lire une lettre qui m'a été adressée par un supporter de football d'Aberdeen, dans ma circonscription.
So let me share with you a heartfelt letter which I received from a football fan from Aberdeen, in my constituency.
Ce sont là les termes de la lettre qui m’a été adressée par le Président du Parlement européen, laquelle a été écrite par la présidente de cette commission.
Those are the words of the letter addressed to me by the President of the European Parliament, which was written by the chairman of that committee.
La seconde question m'a été adressée par M. Désir, qui désirait savoir quand la Commission comptait s'atteler à la révision de la directive sur les comités d'entreprise européens.
The second question was put to me by Mr Désir. He asked about the Commission's plans as regards the timing of the revision of the European works council directive.
Je suis allée, il y a quelque temps effectivement, devant la commission du contrôle budgétaire(Cocobu) pour répondre à une série d'interrogations portant sur le Centre commun de recherche et la lettre qui m'a été adressée par la Cocobu m'est parvenue quelque temps après.
Some time ago, indeed, I appeared before the Committee on Budgetary Control to answer a series of questions about the Joint Research Centre and the letter to me from the committee arrived some time afterwards.