Je n'en dirai pas plus en cet instant, cela m'évitera de me mettre en colère.
I shall say no more for now, as I do not want to get angry.
Cela s'appliquera à tous les autres rapports sur ce sujet et m'évitera de me lever constamment.
This will apply to all the other reports on this item and will save me from constantly getting up.
C' est dire l' importance du sujet. Je ne vais bien entendu pas répéter toutes les choses qui ont déjà été dites, ce qui m' évitera peut-être d' utiliser tout le temps qui m' est imparti.
I shall not repeat everything that has already been said and I may therefore not need the full seven and a half minutes.
Sur cette base, je propose une série d’amendements à l’ordre du jour d’aujourd’hui et de demain qui figurent dans un rectificatif qui vous a été distribué; cela m’évitera de devoir lire une longue liste d’amendements.
On this basis, I propose a series of amendments to the agenda for today and tomorrow which appear in a corrigendum that has been distributed to you; that will save me from having to read a long list of amendments.