Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“m'étonne toujours” in English

5 examples
Mme Breyer, je m'étonne toujours de vous voir vouloir tout régler à chaque occasion, malgré la logique dont vous faites preuve habituellement.
Mrs Breyer, I am constantly surprised that you want to regulate everything at every opportunity, despite the logic that you usually apply.
Il subsiste en effet bon nombre de chômeurs en Europe, et je m' étonne toujours lorsque l' on affirme qu' il faut absolument laisser entrer des migrants.
It is true that the number of unemployed across Europe is still high, and I am always surprised when it is suggested that we should most definitely encourage the influx of immigrants.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, je m'étonne toujours des personnes qui formulent constamment de hautes exigences à l'égard de la démocratie américaine mais qui ont des attentes très faibles en ce qui concerne la Russie.
in writing. - (PL) Mr President, I am always amazed at people who make high demands on American democracy but often have very low expectations of Russia.
En tant qu'Autrichien, c'est une chose qui m'étonne toujours un peu lorsque je pense au fait que les capitales de deux États membres, ou plutôt de deux futurs États membres de l'Union européenne, se trouvent sensiblement plus à l'Ouest que Vienne.
As an Austrian, this always surprises me, when I consider that two of the applicant states have their capitals located a good distance west of Vienna.
Je m'étonne toujours de ce que notre Parlement, qui se veut le champion engagé du respect des droits des minorités lorsqu'il s'agit des autres, fasse fi de cette approche lorsqu'il convient de décider de l'architecture institutionnelle de notre propre maison.
I am always surprised to see our Parliament, which sets itself up as the committed champion of respect for minority rights when it comes to others, go against this approach when it comes to deciding on the institutional architecture of our own House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.