Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“m'étonne qu'il” in English

6 examples
. - Monsieur le Président, je m’étonne qu’il faille rédiger un rapport à ce sujet.
. Mr President, I am astonished that there should be a report on this at all.
Madame le Président, je m'étonne qu'il puisse y avoir des amendements de compromis à ce stade de la discussion.
Madam President, I am surprised that compromise amendments have been admitted at this stage in the debate.
Madame le Président, je m'étonne qu'il n'y ait pas d'explications de vote sur le calendrier des périodes de session.
Madam President, I am amazed that there have been no explanations of vote on the calendar of part-sessions.
Je soutiens les initiatives communautaires en faveur des forêts tropicales, mais je m'étonne qu'il ne soit pas mis autant d'ardeur à venir au secours de nos massifs dévastés.
I support the Community initiatives in favour of the tropical forests, but I am astounded that there is not the same enthusiasm to come to the aid of our own devastated forests.
L'un des meilleurs instruments dont nous disposions, outre le dialogue avec les citoyens, consiste à leur donner un réel pouvoir d'influence par le biais des référendums. Je m'étonne qu'il n'y ait pas été fait allusion.
One of the best means of involvement available, apart from dialogue with the people, is to give them real influence through referenda, a point, which I feel ought to have been mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.