Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“m'étonne c'est” in English

6 examples
Ce qui m'étonne, c'est quand vous affirmez qu'un faible montant ne peut pas avoir d'effet dissuasif sur la spéculation.
The thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation.
Par conséquent, je m'étonne - c'est très regrettable à mon avis - que cette proposition par ailleurs bien menée comporte quelques failles étranges.
I am therefore surprised and find it very regrettable that there are a number of strange deficiencies in the otherwise well thought out proposal.
Ce qui m'étonne, c'est que davantage de pays de l'Union, dont les gouvernements se disent «de gauche», n'aient pas suivi l'exemple français, entre autres le gouvernement suédois.
I am surprised that other governments calling themselves left-wing - the Swedish one, for example - have not followed the French lead.
Ce qui m'étonne, c'est que la communauté internationale et les Nations unies ne tirent aucune leçon, ne prévoient rien à partir des expériences de la Somalie, du Rwanda, de la Bosnie, du Kosovo, et maintenant du Timor oriental.
What surprises me is that the international community and the United Nations never manages to learn, to anticipate from the experiences of Somalia, Rwanda, Bosnia, Kosovo, and now East Timor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.